Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und ... - SUB Göttingen

210
Sneschana Kosarekova-Ivanova
Verwendung solcher distanzierenden Formen der Redewiedergabe wie z. B. der
Modalverbgebrauch soll sie gesagt haben und soll der 73-jährige zu Protokoll gegeben haben
verstärken diesen Eindruck und wecken auch beim Lesenden Emotionen wie
Überraschung und Misstrauen; eine Spur von Zweifel wird deutlich.
Fazit
Im Rahmen des vorliegenden Beitrags wurde der Beziehung zwischen Sprache,
Emotionen und Medien nachgegangen, und anhand einer Fallstudie der sprachlichen
Mittel wurde exemplarisch illustriert, wie emotionsbeladen ein ausgewählter
Artikel aus einem Printmedium sein kann. Neben der Diskussion grundlegender
Annahmen der Emotionsforschung und deren Zusammenhang mit der Linguistik
wurden die Faktoren zur Identifikation der Emotionsindikatoren zusammengestellt
und erörtert.
Literaturverzeichnis
Battacchi, Marco/Suslow, Thomas/Renna, Margherita (1996): Emotion und Sprache.
Zur Definition der Emotion und ihren Beziehungen zu kognitiven Prozessen, dem
Gedächtnis und der Sprache. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.
Borutta Manuel/Bösch Frank (2005): Tagungsbericht Medien und Emotionen. Zur
Geschichte ihrer Beziehung seit dem 19. Jahrhundert. 25.02.2005-27.02.2005,
Bochum, in: H-Soz-u-Kult, 07.03.2005, http://hsozkult.geschichte.huberlin.de/tagungsberichte/id=723
Döveling, Katrin (2005): Emotionen, Medien, Gesellschaft. Eine kommunikationssoziologische
Analyse. Wiesbaden: VS Verlag.
Drescher, Martina (2003): Sprachliche Affektivität. Darstellung emotionaler Beteiligung am
Beispiel von Gesprächen aus dem Französischen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Ekman, Paul (1998): Gesichtsausdruck und Gefühl. 20 Jahre Forschung von Paul Ekman.
Paderborn: Junfermann.
Fiehler, Reinhard (1990): Kommunikation und Emotion. Theoretische und empirische
Untersuchungen zur Rolle von Emotionen in der verbalen Interaktion. Berlin, New York:
Walter de Gruyter.
Fries, Norbert (2004): Gefühle, Emotionen, Angst, Furcht, Wut und Zorn, in:
Börner, Wolfgang/Vogel, Klaus (Hrsg.): Emotion und Kognition im
Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Gunter Narr Verlag, S. 3-24.