Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und ... - SUB Göttingen

Interkulturelle Germanistik in Göttingen
Irmy Schweiger
Einführung
Ein Indianer und ein Cowboy reiten in der Wüste aufeinander zu und bleiben voreinander
stehen.
Indianer: (Handzeichen1: zeigt mit rechtem Zeigefinger auf den Cowboy)
Cowboy: (Handzeichen2: zeigt mit Zeige- und Mittelfinger ein Victory-
Zeichen („V“) in Brusthöhe)
Indianer: (Handzeichen3: formt mit beiden Händen ein Dach über dem Kopf)
Cowboy: (Handzeichen4: macht eine schlängelnde Handbewegung vom Körper
weg)
Beide reiten aneinander vorbei nach Hause.
Der Cowboy kommt nach Hause zu seiner Frau und erzählt: „Ich habe eben in der
Wüste einen Indianer getroffen, dem habe ich es aber gezeigt!
Der hat gesagt: (Handzeichen1) ‚Halt! – oder ich erschieße Dich!‘,
da habe ich gesagt: (Handzeichen2) ‚Ich erschieße Dich zweimal!‘,
da hat er gesagt: (Handzeichen3) ‚Oh, dann gehe ich besser nach Hause!‘,
dann habe ich noch gesagt: (Handzeichen4) ‚O.K. dann schleich Dich!‘“
Der Indianer kommt nach Hause zu seiner Squaw und erzählt: „Ich habe eben in
der Wüste einen Cowboy getroffen, der war ja blöd!
Ich habe gesagt: (Handzeichen1) ‚Hi! Wer bist Du?‘,
da hat er gesagt: (Handzeichen2) ‚Eine Ziege!‘