Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und ... - SUB Göttingen

172
Maja Tcholadze
lation sei, dass Thomas Mann von Schiller-Klischees des 19. Jahrhunderts stark
beeindruckt war, dass Schillers Genialität, Einsamkeit und Armut nur Legende und
Thomas Manns Schiller-Bild nur ein Missverständnis war (Koopmann 1999: Bd.
12, 113-131), aber ein solches Bild wird durch die starke Reduktion fragwürdig.
Wie Thomas Mann selbstironisch gesagt hat, war es schwer, Neues über Schiller zu
sagen: „Aber sagen Sie einmal Neues über Schiller! Man kann dem längst Gesagten
nur etwas persönliche Erfahrung und Farbe mitgeben“ (zit. nach ebd.: 117). Genau
der Kontext war neu, und er hat dem alten Inhalt neue Bedeutung gegeben. Im
Jahre 1955 stand Thomas Mann zum ersten Mal wieder vor dem deutschen Publikum
nach seinem amerikanischen Exil. Zehn Jahre nach dem zweiten Weltkrieg
sprach dieser deutsche Intellektuelle mit großem Verantwortungsgefühl über die
Zukunft des deutschen Volkes. Der Essay schildert ein wichtiges Problem seines
Schaffens – den Aspekt der gesellschaftlichen Verpflichtung und allgemeinen der
Verantwortung des Künstlers. Schiller sei für ihn der Anführer im seelischen
Kampf für die Veredelung der deutschen Nation. Thomas Mann ist am Ende seiner
Rede ganz klar und präzise in seinem Wunsch, sein Land wieder einig zu sehen,
und es sei Friedrich Schiller, der das schon einmal geschafft habe, als sein
hundertster Geburtstag begangen wurde und „ein Sturm der Begeisterung [hob]
Deutschland einigend auf. Damals bot sich, so heißt es, der Welt ein Schauspiel,
das die Geschichte noch nicht kannte: das immer zerrissene deutsche Volk in geschlossener
Einheit durch ihn, seinen Dichter.“ Auch der 150. Geburtstag Schillers
solle solch ein Fest sein: „Entgegen politischer Unnatur fühle das zweigeteilte
Deutschland sich eins in seinem Namen“ (Mann 1955: Bd. 10, 798). Thomas
Manns Wunsch ging viele Jahre nach seinem Tod in Erfüllung, nicht im Zeichen
Schillers, aber im Geist seines freiheitlichen Denkens.
Literaturangaben
Kayser, Wolfgang (1991): Geschichte des deutschen Verses. Tübingen: Franke Verlag.
Koopmann, Helmut (1999): „Thomas Manns Schiller-Bilder – Lebenslange
Mißverständnisse?“, in: Thomas Mann Jahrbuch. Hrsg. von Eckhard Heftrich
und Thomas Sprecher unter Mitarbeit von Rupert Wimmer. Frankfurt am
Main: Vittorio Klostermann, Bd. 12, S. 117.
Mann, Thomas (1955): Gesammelte Werke. Berlin: Aufbau-Verlag.
Ders. (1995): Essays. Nach den Erstdrucken, textkritisch durchgesehen, kommentiert und
herausgegeben von Hermann Kurzke und Stephan Stachorski. Frankfurt am Main: S.
Fischer.
Mayer, Hans (1980): Thomas Mann. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.