Paul VI. - Rore Sanctifica

73
Dieser Satz entstammt der Inthronisierung des westsyrischen Patriarchen
von Antiochien. Dort findet sich auch der Begriff „ruhokh rishonoyo“.
Aber dieses Gebet ist kein Sakrament, sondern Sakramentalie.
Was den Gebrauch des Terminus Pneumatos hegemonikou unter den
Kopten angeht, so taucht dieser nicht nur in ihrer Bischofsweihe, sondern
auch in der koptischen Abtsegnung mit Handauflegung auf. Aber
dieser letztere Akt ist wohl kaum sakramental. 92
Betrachten wir darum zum Vergleich eine Übersetzung des Weihegebets
für Bischöfe der Syrer von Antiochien, gedruckt im Jahre 1952
bei Sharfe im Libanon. Der Text trägt die Druckerlaubnis von Ignatius
Gabriel Tappuni, syrischer Patriarch von Antiochien. Immerhin stellt ja
Paul VI. in der Promulgation seiner neuen Bischofsweihe selbst die Behauptung
auf, daß sein Gebet von den Westsyrern benutzt werde.
„O Gott. Du hast durch Deine Macht alles geschaffen und das Universum
durch den Willen Deines einzigen Sohns ins Dasein gebracht.
Du hast uns reichlich das Verständnis für die Wahrheit geschenkt und
uns Deine heilige, außergewöhnliche Liebe bekannt gemacht. Du hast
uns Deinen geliebten, eingeborenen Sohn, das Wort, Jesus Christus,
den Herrn der Herrlichkeit, als Hirten und Arzt für unsere Seelen geschenkt.
Durch Sein kostbares Blut hast Du Deine Kirche gegründet
und, auf den verschiedenen Stufen derselben, dem Priestertum angehörende
Geistliche geweiht. Du hast Rat geschenkt, damit wir Dir gefallen
mögen und der Name Deines Gesalbten in der ganzen Welt bekannt
werde. Sende auf diesen Deinen Diener Deinen heiligen geistlichen
Atem herab, damit er sich um die ihm anvertraute Herde kümmern und
sie hüten kann, damit er Priester salben, Diakone, Altäre und Kirchen
weihen, Häuser segnen 93 , Berufungen durchführen, schlichten, urteilen,
exemplum, ab Huberto Welter, Tomus decimus, Parisiis & Lipsiae, MDCCCCII (Paris
– Leipzig 1902), S. 107, PDF-Seite 44: aus der Inthronisierung des Patriarchen:
http://www.rore-sanctifica.org/bibilotheque rore sanctifica/10eglises et rites orien
taux et sources/eglise maronite/1758-assemani-codex liturgicus (9 et 13)/Assema
ni CODEX No09 064-119.pdf.
92 H. Denzinger, Ritus Orientalium, a.a.O., S. 17, PDF-Seite 4. In Kirchers Ausgabe
fehlt der Begriff: http://www.rore-sanctifica.org/bibilotheque rore sanctifica/10-eglises
et rites orientaux et sources/1864-denzinger-ritus orientalium/DENZINGER-
02-RO-II-1961-JacobitesAlexandrins-pp10-35.pdf.
93 http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol7No2/HV7N2Kiraz html. Zum Vergleich folgen-