05.09.2014 Aufrufe

Paul VI. - Rore Sanctifica

Paul VI. - Rore Sanctifica

Paul VI. - Rore Sanctifica

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

87<br />

legung und nicht, wie im alten Ritus, vorher. Dadurch ist der moralische<br />

Zusammenhang zwischen der Handauflegung und dem nachfolgenden<br />

Weihegebet unterbrochen.<br />

Die Auflegung des Evangeliums durch den Hauptkonsekrator,<br />

die sich dominant vor die Handauflegung schiebt, scheint den Platz<br />

der Materie einzunehmen:<br />

Deacon: Let us stand. 115<br />

Laying on of Hands<br />

The principal consecrator lays his hands upon the head of the<br />

bishop-elect, in silence. After him, all other bishops present do the<br />

same. (Das Schweigen findet sich auch so erwähnt, ohne Handauflegung,<br />

im <strong>VI</strong>II. Buch der apostolischen Konstitutionen, ein ACCIPE SPI-<br />

RITUM SANCTUM wird nicht gesprochen.)<br />

Book of the Gospels<br />

Candidate kneels before the bishop.<br />

Then the principal consecrator place the open Book of the Gospels<br />

upon the head of the bishop-elect; two deacons, standing at either side<br />

of the bishop-elect, hold the Book of the Gospels above his head until<br />

the prayer of consecration is completed.<br />

Prayers of Consecration<br />

Principal Consecrator:<br />

God the Father of our Lord Jesus Christ,<br />

Father of mercies and God of all consolation,<br />

You dwell in heaven,<br />

Yet look with compassion on all that is humble.<br />

You know all things before they come to be;<br />

by your gracious word<br />

you have established the plan of your Church.<br />

From the beginning<br />

You chose the descendants of Abraham to be your holy nation.<br />

You established rulers and priests,<br />

and did not leave your sanctuary without ministers to serve you.<br />

From the creation of the world<br />

you have been pleased to be glorified<br />

115 http://www.carr.org/~meripper/faith/o-bishop.htm; Diakon Mark Ripper, Diözese<br />

Baltimore, ICEL-Texte.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!