Paul VI. - Rore Sanctifica

80
der Handauflegung vor sich zu haben. Es ließe sich nun darüber diskutieren,
ob dieses Gebet als Weiheform gültig wäre. Tatsache ist, daß es
im Ritus der maronitischen Metropolitenweihe nicht als Gebet der
Handauflegung fungiert und von daher sowieso nicht als eigentliches
Vorbild herhalten kann.
4.1.1.7.4. Textmanipulationen und Falschzitate von Dom Cagin bei
der Beschreibung der westsyrischen Patriarcheninthronisierung
bereits im Jahr 1919. Der Weg zur Form Pauls VI.
Jetzt kommt aber eine weitere Textmanipulation durch Dom Cagin aus
dem Jahre 1919 in demselben Buch zum Tragen, weil dadurch tatsächlich
ein Text entstand, welcher der neuen Form Pauls VI. Pate stehen
würde. Die Rede ist von der Art und Weise, wie Dom Cagin die westsyrische
Patriarcheninthronisierung, welche auf dem sogenannten klementinischen
Gebet beruht, in seinem Werk darstellt. Auch in diesem
Falle bezieht er sich auf Denzinger, zitiert aber den Textabschnitt in Ritus
Orientalium, Band 2, Seite 220, welcher den Begriff Spiritus principalis
enthält, bewußt falsch.
Es muß bewußt gewesen sein, denn die Parallelstelle (Seite 30 aus
Rahmanis Edition des Testamentum Domini) wird ebenfalls falsch zitiert,
und es ist derselbe Fehler! Tatsächlich befindet sich dieser Text bei
Rahmani nicht einmal – wie von Cagin fälschlich angegeben – auf Seite
30, sondern auf Seite 31, worüber man indessen noch hinwegsehen
könnte. Was wirklich schlimm ist und Pneumatologie wie Christologie
des Textes, zumal desjenigen der westsyrischen Inthronisierung des Patriarchen,
der aus dem Synodikon stammt (während Rahmanis Lesart
dem Octateuch entnommen ist), wirklich umwirft, ist die Umänderung
des Relativpronomens „quam“ 108 in „quem“ 109 . Dadurch entsteht ein
108 http://www.rore-sanctifica.org/bibilotheque rore sanctifica/10-eglises et rites ori
entaux et sources/1864-denzinger-ritus orientalium/DENZINGER-05-RO-II-1961-
Patriarches-pp76-79et100-109et209-227.pdf; H. Denzinger, Ritus Orientalium, a.a.O.,
S. 220.
109 http://www.rore-sanctifica.org/bibilotheque rore sanctifica/10-eglises et rites ori
entaux et sources/1919-dom cagin-rites orientaux/Dom CAGIN 1919 5-Formules
de l-Ordination Episcopale ANAPHORE et TEMOINS (Table) p274-293-a.pdf;
Dom Paul Cagin, L’Anaphore Apostolique ..., a.a.O., S. 286-289, PDF-Seite 7-8.