Kostenloser Download als PDF - Theologische Hochschule ...

ZAHLEN, STAMMBÄUME, DATEN
ältesten Textvorlagen zum 1. Buch Mose voneinander abweichende Einzel- und
Gesamtzahlen bezüglich der ersten 20 Patriarchen enthalten:
Masoretischer Text (hebräisch) ............................1.946 Jahre
Samaritanischer Pentateuch (hebräisch) ...............2.247 Jahre
Septuaginta (griechisch) .......................................3.412 Jahre
Der masoretische Text (MT) entspricht der offiziellen jüdischen Bibel. Sein
Name leitet sich von den Masoreten ab, einer Gruppe frommer jüdischer
Schriftgelehrten aus der Zeit zwischen 500-1000 n. Chr. Sie befaßten sich ihr Leben
lang mit der Abschrift der hebräischen Bibel und widmeten sich dieser Aufgabe mit
äußerster Genauigkeit.
Die in den meisten modernen Übersetzungen von 1. Mose 5 und 11 enthaltenen
Altersangaben entsprechen der masoretischen Texttradition. Obwohl die älteste
Handschrift des masoretischen Textes ungefähr aus dem Jahr 1000 n. Chr. stammt
(während des Mittelalters verbrannten die Juden ihre alten Bibeln), wird der
masoretische Text doch hoch geachtet und gilt als zuverlässig.
Im Gegensatz zum MT setzt der Samaritanische Pentateuch (SP) dem Alter der
Patriarchen insgesamt etwa 300 Jahre hinzu. Der SP dient als unabhängiges Zeugnis
zur generellen Bestätigung des hebräischen Textes. Er ist die Bibel der Samaritaner,
die sie kopierten und unabhängig von der masoretischen Texttradition aufbewahrten,
nachdem sie sich nach dem 5. Jahrhundert v. Chr. von den Juden getrennt hatten
(vgl. 2. Könige 17 und Esra 4). Die älteste uns erhaltene SP-Handschrift ist die
Nablus-Rolle, die auf die frühen christlichen Jahrhunderte zurückgeht. Bezogen auf
alle fünf Bücher Moses weicht der SP an etwa 6.000 Stellen vom MT ab, wobei die
Abweichungen jedoch meist minimal sind. An etwa 1.600 Stellen stimmt er – im
Gegensatz zum MT – mit der Septuaginta überein.
Die Septuaginta (LXX) ist besonders interessant, denn im Vergleich zum MT fügt
sie dem Gesamtalter der Patriarchen 1466 Jahre hinzu. Das ist vor allem darauf
zurückzuführen, daß das Alter der Patriarchen nach der Sintflut jeweils um 100 Jahre
erhöht wurde. Einige Gelehrte versuchen das damit zu erklären, daß einer der
Kopisten glaubte, die Patriarchen der zweiten Periode seien viel zu jung gewesen, als
ihre ersten Söhne geboren wurden. Deshalb hat man dem Alter eines jeden vor der
Geburt seines ersten Sohnes 100 Jahre hinzugerechnet. Die LXX fügt dem
Stammbaum zwischen den Namen Schelach und Arpachschad noch den Namen
Kenan hinzu – eine Variante, die sich in Lukas 3,36 wiederfindet. Entstanden ist die
LXX etwa 200 Jahre v. Chr; die wichtigsten erhalten gebliebenen Handschriften
wurden von Christen aufbewahrt.
251