Magisterarbeit Peter Baruschke - supes.de

Der Auslandskorrespondent in Borns "Die Fälschung" siehtsich der Schwierigkeit gegenüber, daß sich beobachteteGeschehnisse in seinen eigenen Artikeln der Kontrolleentziehen und zu "gefälschten" Nachrichten werden. Er spürtganz deutlich, daß die Sätze, die er im Libanon unter demEindruck existentieller Bedrohung zu Papier bringt, inDeutschland eher zur Sensationsbefriedigung aufgenommenwerden - und daß auf diesem falschen Bild die Vorstellungvom Bürgerkrieg basiert.Er ist sich nicht einmal sicher, ob das, was er erlebt, dieganze Wahrheit ist:"Laschen erschien das alles als ein wichtigtuerischesKriegsspiel, über das er schreiben sollte, damit essich in der Reportage als Wirklichkeit entpuppte." 437 )Er ist hin- und hergerissen zwischen einem "Mangel an Empörung"über die alltägliche Brutalität im Bürgerkrieg 438 )und der für ihn doch immer wieder unfaßbaren Grausamkeit,die sich in Einzelereignissen manifestiert 439 ). Weil Laschenmeint, diese Grausamkeiten immer distanzierter zu erleben,hat er ein schlechtes Gewissen."Laschen empfand einen Groll gegen sich, als er wiedernur zusah (...). So empfindlich du auch gebliebenbist, von Kindheit an, so bist du als ein Berichterstatterdoch zu einem empfindungslosen Monstrum geworden.(...)" 440 )Als er das Gefühl hat, persönliche Anteilnahme nur nochsimulieren zu können 441 ), beschließt er, den Berufaufzugeben: Er kündigt.Ähnlich wie bei Josefa Nadler wird journalistisches Scheiternzunächst an einer bestimmten Story festgemacht, weilsich die persönliche Auseinandersetzung mit dem Konfliktstoffdaran gut verdeutlichen läßt. Letztlich liegen dieProbleme, auch bei Theo Overbeck und Brigitte Klump 442 ),aber tiefer: Der eigentliche Grund für diese Protagonisten,437) Nicolas Born: Die Fälschung, a.a.O., S. 56438) ebenda, S. 178439) zum Beispiel die Exekution: ebenda, S. 180.440) ebenda, S. 186441) ebenda, S. 188442) Unter der Voraussetzung, daß der Roman autobiographischist.