Magisterarbeit Peter Baruschke - supes.de

Mit diesen Entwicklungsansätzen seiner Hauptfigur Laschenwill Born dem Leser bewußt machen, daß er sich nicht passivund ohnmächtig den bequemen Manipulationen von Politik undMassenmedien ausliefern sollte, weil nur in streitbarensubjektiv begründeten Entscheidungen Individualität bewahrtwerden kann.Insofern spiegelt dieser Roman vielleicht wirklich dieStimmung des Jahrzehnts seiner Entstehung, ist das Gefühlder Fälschung über Laschen hinausgehend "die Krankheitdieser Zeit" 626 ). Der Roman zeigt die Sehnsucht nach menschlicherBeteiligung und Gefühl in einer durch Kriege und dersich verselbstständigen Berichterstattung über sie geprägtenWelt. Born hält diese Sehsucht lebendig, indem er keinversöhnendes 'Happy end' anbietet. "Seine einzige Moralbleibt: Fragwürdigkeiten herzustellen und zu erhalten." 627 )Diese Fragwürdigkeiten läßt auch Schlöndorffs Verfilmungdes Romans 628 ) offen stehen, wenn auch deutlicher auf einemögliche Annäherung Laschens an Greta 629 ) hingewiesen wird.Allerdings werden in der Verfilmung journalistische Zusammenhängestärker betont als im Roman, vermutlich, weil siesich prägnanter filmisch darstellen lassen.Zudem werden Gegensätze stärker herausgearbeitet: Laschengerät noch tiefer in den Bürgerkrieg hinein und wird sogarkurz gefangengenommen. Den Kampfhandlungen kapp entronnen,geht er direkt zu Ariane - gerade in dieser Szene wird derGegensatz von Agressivität des Krieges und persönlicherWärme deutlich.626) Stephan Reinhardt: Zum wirklichen Leben. Nicolas BornsRoman "Die Fälschung", in: Frankfurter Rundschau,3./4.11.1979, S. II627) Reinhard Baumgart: Unser Mann in Beirut. Nicolas Born:"Die Fälschung", in: Der Spiegel, Nr. 46, 12.11.1979,S. 261628) Volker Schlöndorff (Regie): Die Fälschung. Spielfilmnach dem Roman von Nicolas Born, 1979, Deutsch-FranzösischeGemeinschaftsproduktion unter Beteiligung desHessischen Rundfunks. Hauptrollen: Bruno Ganz (Laschen)und Hannah Schygulla (Ariane).629) gespielt von Gila von Weitershausen.