Magisterarbeit Peter Baruschke - supes.de

Routine, mit der er über ein Ereignis berichten konnte,an dem er nicht teilgenommen hatte: 'Wer hat dennfür die PFAV gesprochen?' Seebaum zuckte verlegen dieAchseln.Koll seufzte, wandte sich der Maschine zu und formulierte:'Außerdem, so die PFAV, stehe den Kindernlängs der Redlichstraße der ganze Amselpark zur Verfügung.'Koll zählte die Zeilen, murmelte: 'Zu lang',rieb die Nase und fuhr fort: 'Dagegen hatte die PECHeinzuwenden, daß dies die Kinder zum Überqueren gefährlicherVerkehrsadern wie der Haupt- und der Mühlenstraßezwingt...' - 'Aber das haben die PECH-Leutenicht gesagt', warf Seebaum ein.Koll schlug auf den Tisch: 'Traurig genug, wenn sie zufaul waren! - ...zwingt, und verwies auf mehrere hundertUnterschriften (...)'.'So', sagte Koll zufrieden und zählte die Zeilen.'Viel zuviel', murmelte er und strich mehrere Zeilenaus.Sebaum sah auf die Uhr: Koll hatte sieben Minuten gebraucht.(...)" 262 )Nach sieben Monaten ist Seebaum so perfekt wie Koll, erkann quasi ohne Nachzudenken Lokalberichte schreiben undfunktioniert in der Redaktion unterschiedslos zu den anderenRedakteuren:"Sein Stil verlor die persönlichen Spuren, durch dieseine Arbeit aufgefallen war. Er schrieb jetzt flüssigesZeitungs-Freiländisch." 263 )Ähnlich detailliert schildert Matthiesen, wie der ReporterHanno Fries den Beginn seiner Story auszuformulieren sucht.Er arbeitet für eine Zeitschrift, steht also nicht ganz soextrem unter Zeitdruck und kann seine Formulierungen genauerüberdenken. So schreibt er auch zunächst mit derHand, streicht seine Sätze mehrfach und sucht nach passendenFormulierungen mit dem richtigen "Sound" 264 ).Was zunächst nicht gelingen will, kommt am Ende des Unterhaltungsromansdoch noch zu einem positiven Abschluß: Diebeiden Reporter-Freunde Fries und Stefan Hentrich formulierengemeinsam an ihrer Story, von der Matthiesen allerdingsnur Werkstattproben wiedergibt: "Natürlich schrieb Stefanseine Geschichte anders (...)" 265 ).Am genauesten wird die Textproduktion von Born beschrieben.Hier werden nicht nur einzelne Textpassagen wiedergegeben,sondern auch Vorüberlegungen und die Gedankengänge während262) Michael Springer: Bronnen, a.a.O., S.58f.; PFAV undPECH sind fiktive Parteienabkürzungen.263) ebenda, S. 92264) Hinrich Matthiesen: Tombola, a.a.O., S.116265) ebenda, S. 365f.