Magisterarbeit Peter Baruschke - supes.de

Gerade die Staub-Metapher bildet eines der verbindendenElemente zwischen der in Hamburg und Beirut spielendenHandlung und stellt gleichzeitig deren Gegensätze heraus:In Hamburg hatte sich "auf der Ablage eine feine, schonfettige Staubschicht" gebildet. Dieser Staub bildet zusammenmit dem Paßfoto von Greta und den flüchtig durchgeblättertenZeitungen Hinweise auf Laschens verfestigte undvielleicht gerade darum bedrohte Lebenszusammenhänge. 603 )In Beirut dagegen wird fortwährend Staub aufgewirbelt.Gleich nach der Ankunft fegt der "aufgewirbelte Staub (...)ihnen stechend in die Gesichter" 604 ) und sie sehen "aufgewirbeltenStaub und Papierfetzen niederschweben" 605 ),Metaphern dafür, daß neue Bewegung in Laschens Leben kommt.Das Bild wird noch dadurch verstärkt, daß Staub und Fetzenzunächst bei Autofahrten wahrgenommen werden, also dann,wenn sie durch die eigene Bewegung aufgewirbelt werden:"(...) und wieder sah Laschen durch das Rückfensterdie aufgewirbelten Papierfetzen niederschweben." 606 )Die Metapher ist so gleichzeitig auf den Zustand der zerstörtenund zerriebenen Stadt Beirut wie auch der sie erlebendenHauptfigur Laschen bezogen.Aber das Bild taucht auch in direktem Zusammenhang zuLaschens Arbeit als Journalist auf: Als er das Interviewmit Tony niederschreibt, ist "im Mund (...) ein Geschmacknach dem Staub großer Säle" 607 ), weiterer Hinweis vielleichtauf Laschens Schreibkonflikt, der darin besteht, zunächstin der verhaßten Objektivität gefangen zu bleiben. Und alser Zeuge brennender Häuser wird, ist es ausgerechnet "dieAsche verbrannten Papiers", die im auffällt, als sie "dieStraße heraufweht". 608 )So ist es nicht verwunderlich, daß Hoffmanns Abreise ebenfallsmit der Staub-Metapher in Zusammenhang gebracht wird:"Das rieselnde Geräusch des Staubsaugers drang herüberoder drang durch die Wand wie ein feiner, durch nichtsaufzuhaltender Staub." 609 )603) ebenda, S. 7604) ebenda, S. 16605) ebenda, S. 17606) ebenda, S. 42607) ebenda, S. 124608) ebenda, S. 177609) ebenda, S. 233