ESCALANDO INNOVACIONES RURALES

14
ESCALAMIENTO DE INNOVACIONES RURALES
plantea las particularidades de los procesos de innovación y escalamiento que se realizan
en zonas rurales andinas. La interacción entre saberes tradicionales e innovación, y
el papel de cooperación internacional en estos procesos es el eje central de las reflexiones
de los autores.
Todos estos artículos incluyen perspectivas críticas y análisis en diferente escala y profundidad.
Somos conscientes, en este sentido, de que la mayor parte de las preguntas
planteadas están muy lejos de haber sido resueltas. Sin embargo, esperamos que las
ponencias aquí reunidas sirvan para encontrar algunas pistas para fomentar nuevos
debates, y el intercambio entre profesionales de diferentes disciplinas y procedencias
geográficas.
Agradecimientos
Los editores queremos agradecer a las numerosas personas e instituciones que colaboraron,
tanto en la realización del seminario como en la elaboración de este libro. En
la organización del seminario agradecemos, en primer lugar, a Fátima Barbero Mariátegui,
que con su trabajo incansable hizo posible que todos los detalles encajaran a la
perfección. También a Rafael Nova Arismendi y Martín Cavero Castillo, del equipo de
organización del Instituto de Estudios Peruanos; a Andrea Benedetto y Carolina Porras,
del equipo del PEIR; así como a Alexandra Arca Zimmerman, Gisselle Vilca, Iván Andrés
Ramírez, María Cecilia Álvarez Lope, Natalia Yáñez, Philippe Rullier, Rosa Vera
y Sebastián Muñoz-Najar Gálvez, quienes apoyaron en diversas actividades durante la
realización del seminario.
Para la edición del texto debemos mencionar, en primer lugar, a Rafael Nova Arismendi,
quien se hizo cargo de todas las tareas editoriales y logró tener listos los correspondientes
productos en un tiempo récord. Además, a Berthi Gibaja, Giovanna Arias Carbone
y Oscar Reátegui Bartra, por su trabajo de diseño, corrección de estilo y diagramación
de los textos. Igualmente queremos agradecer a los diferentes revisores anónimos, que
con sus comentarios acuciosos permitieron mejorar los trabajos iniciales. Por supuesto,
también agradecemos a Ramón Pajuelo y Odín del Pozo del área editorial del Instituto
de Estudios Peruanos, por su disposición y facilidades para llevar adelante este proyecto
en la rigurosidad de plazos establecida.
Finalmente, queremos agradecer al IDRC y FIDA por hacer posibles, el seminario el actual
libro y el propio PEIR, especialmente a Merle Faminow, Roberto Haudry, Carolina
Trivelli, Claudia Ranaboldo y Milton Von Hesse, quienes participaron en diferentes momentos
del proyecto, en su diseño y acompañamiento; así como a las autoridades, académicos
y profesionales que con su participación aseguraron el éxito de las actividades.