ESCALANDO INNOVACIONES RURALES

ESCALAMIENTO DE INNOVACIONES CAMPESINAS DE TECNOLOGÍAS AGROECOLÓGICAS PARA EL FOMENTO DE LA AGRICULTURA SOSTENIBLE
1.2.7. Rescatar y valorar los conocimientos y culturas locales: ¡sí! Cerrarse a lo
externo y lo académico: ¡no!
La valoración de los conocimientos locales es otro principio metodológico aplicado por
el proyecto. Una familia campesina que desea modificar sus métodos agrícolas para
alcanzar la sostenibilidad no inicia el proceso desde cero. Ha acumulado una experiencia
como familia agricultora, gracias a su experiencia y a las enseñanzas de sus padres.
Asumir este principio revalora las tradiciones locales, aumenta la autoestima y estimula
un proceso reflexivo que lleva a la innovación.
Luego de cometer algunos errores en un inicio, se comprendió que no se puede pretender
llevar solamente conocimiento externo. Antes, se han mencionado ejemplos en
los cuales tecnologías externas han sido acogidas y adaptadas con éxito por las familias
campesinas beneficiarias del programa, y el estudio de caso presentado más adelante lo
demuestra también. Las tecnologías externas pueden favorecer la propuesta ecológica,
pero, para introducirlas con éxito, es necesario organizar intercambios y talleres más
técnicos con un enfoque de aprendizaje horizontal, que respeten el ciclo de aprendizaje
del adulto y resalten el conocimiento previo de los participantes, antes de introducir
uno nuevo.
Otro ejemplo revelador dentro del programa se relaciona con los microorganismos de
montaña (MM), tal como lo llaman en Costa Rica. En los años ochenta, surgió en Japón
el uso de microorganismos para restaurar la vida microbiana en suelos degradados por
el abuso de agroquímicos. Esta innovación escaló a través del producto comercial microorganismos
eficaces (EM), elaborado en laboratorios. Paralelamente, se desarrolló el
MM, una tecnología casera de bajo costo, fácil de aplicar y basada en la reproducción de
microorganismos que viven naturalmente en los bosques del lugar. La nueva tecnología
llegó a Costa Rica y luego a Perú, durante un intercambio de experiencias organizado en
Áncash, en el marco del programa. En la actualidad, es la técnica que ha logrado mayor
escalamiento en la zona, pues es utilizada por más de quinientas familias campesinas
del programa, con las adaptaciones del caso; por ejemplo, en la sierra de Áncash, los
microorganismos suelen encontrarse bajo los alisos, molles, etcétera. Se trata de una
tecnología foránea validada, que demuestra el posible encuentro entre lo académico y
lo campesino. Por un lado, la tecnología autorizada del EM da respaldo académico a la
tecnología casera del MM, lo que favorece su escalamiento —por ejemplo, para convencer
autoridades locales—. Por otro lado, el MM tiene ventajas que superan las del
EM: los microorganismos que se reproducen se adaptan mejor al ecosistema local, ya
que provienen del mismo; además, es mucho más barato. De esta manera, se visualiza el
papel fundamental de los «actores visagra», como el agricultor costarricense que vino a
Perú o el personal del programa, sin los cuales el escalamiento no hubiera sido posible.
155