ESCALANDO INNOVACIONES RURALES

CONOCIMIENTO, ESPACIO Y ACTORES EN LA INNOVACIÓN SOCIAL
El uso del enfoque metodológico orientado al actor, proporciona a Jinlong una óptica
que le sirve para identificar los aspectos sociales más críticos de la intervención forestal,
cuyos efectos negativos en la población local son en parte el resultado de las consecuencia
imprevista del diseño del programa técnico; pero por otro lado de la falta de capacidad
para entender que la manipulación política de los grupos de poder local cons-
tantemente interfieren para canalizar los beneficios en su favor y excluir al resto de la
población local de los beneficios sociales de la sustentabilidad de los recursos naturales:
«[EL] gobierno local y los funcionarios forestales del estado regional interpretan
la política del gobierno central y de las instituciones internacionales (en este caso
la Comunidad Europea) para reforzar su propio poder y obtener una rebanada de
la torta de beneficios que entrega la administración sustentable del bosque. Para
legitimar la re-interpretación del programa, los funcionarios tienen que alinearse
políticamente con los grupos locales más influyentes y poderosos de las comunidades.
El resultado de estos programas técnicos es que excluyen a la mayoría de los
actores locales, de los beneficios del bosque. Esto ha disminuido el espacio a los
actores locales para acceder al bosque. Sin embargo, la gente de la localidad, vive en
el área forestal y utiliza esta localización vital para resistir y beneficiarse en alguna
medida. Hoy en día es posible decir, que con estos programas del gobierno central y
las organizaciones internacionales, son los actores que habitan los espacios más lejanos
y no los habitantes del espacio local los que han resultado más beneficiados.
Pero no debemos olvidar que todo esto se hace en nombre de la protección local de
los bosques» (traducción del autor) 21 .
Esta dimensión de desplazamiento espacial de los actores por las políticas públicas de
conservación de los recursos naturales son explorados a través del estudio etnográfico
de las prácticas, la experiencia y el conocimiento cotidiano. Esta orientación pone
en evidencia cómo el espacio vital de los actores es afectado por una multiplicidad de
actores 22 que aceptan, manipulan, pero también resisten los procesos de intervención
vinculados con programas de desarrollo y conservación de recursos 23 . En Jinlong, el
estudio de la intervención forestal describe como la innovación técnica centralizada del
manejo del bosque, es manipulada por funcionarios locales y pone en práctica acciones
de control administrativo, que no tienen en cuenta los modos de gestión forestal local,
marginado los conocimientos existentes, como también las habilidades y experiencia
locales 24 .
21 Jinlong, L. , 2006.
22 Arce, A. y N. Long,1992.
23 Arce, A. y E. Fisher, 2007; Otsuki, K., 2007; Jinlong, L., 2006; Escobar, A., 1997; Torres, G., 1997; Villarreal, M., 1994; Vries, P., 1992.
24 Jinlong,L. , 2006.
53