Susan Elizabeth Phillips – Besar a un Ángel

—Sólo quería decir que no sé nada del mundo del circo.
Besar a un Ángel
SUSAN ELIZABETH PHILLIPS
—Aprenderás. Bob Thorpe, el tipo que normalmente se encarga de la taquilla, tiene que
ausentarse durante un par de días. Ocuparás su lugar hasta que vuelva, suponiendo, claro está,
que sepas contar lo suficiente como para devolver bien el cambio.
—Con las monedas de curso legal, sí —respondió ella con un deje de desafío.
—Después tendrás que encargarte de algunas tareas domésticas. Puedes comenzar por poner
algo de orden en la caravana. Y agradecería una comida caliente esta noche.
—Y yo. Tendremos que buscar un buen restaurante.
—Eso no es lo que tenía en mente. Si no sabes cocinar, puedo enseñarte lo básico.
Ella reprimió su enfado y adoptó un tono razonable.
—No creo que intentar que me encargue yo sola de todas las tareas domésticas sea la mejor
manera de empezar con buen pie este matrimonio. Deberíamos repartirnos el trabajo
equitativamente.
—De acuerdo. Pero si quieres un reparto equitativo, tendrás que hacer también otras cosas.
Actuarás en la presentación.
—¿En la presentación?
—En el espectáculo. En el desfile con el que se inicia la función, y es obligatorio.
—¿Quieres que actúe en la función?
—Todos, menos los obreros y los candy butchers salen en el desfile.
—¿Qué son los candy butchers?
—El circo tiene su propio lenguaje, ya lo irás pillando. Los que atienden los puestos del circo
recibieron el nombre de butchers 1 porque, en el siglo XIX, un hombre que era carnicero abandonó
su trabajo para trabajar en uno de los puestos ambulantes del circo de John Robinson Show. En los
puestos de algodón de azúcar se venden perritos calientes además de golosinas, por eso se llaman
candy butchers. La carpa principal es lo que se conoce como circo en sí, nunca la llames «carpa» a
secas. Sólo se llama así a la de la cocina y a la de la casa de fieras. El recinto se divide en dos: la
parte trasera, donde dormimos y aparcamos los remolques, y la parte delantera, o zona pública.
Las representaciones tienen también un lenguaje distinto. Ya te irás acostumbrando —hizo una
pausa significativa, —si te quedas lo suficiente.
Ella decidió no picar el cebo.
—¿Qué es un donnicker? Recuerdo que ayer usaste esa palabra.
—Es la marca de los retretes de las caravanas, cara de ángel.
—Ah. —Continuaron viajando varios kilómetros en silencio mientras ella cavilaba sobre lo que
él le había dicho. Pero era lo que no había dicho lo que más le preocupaba. —¿No crees que
deberías hablarme un poco más de ti? Contarme algo sobre tu vida que sea verdad, claro.
—No veo por qué.
—Porque estamos casados. A cambio te contaré cualquier cosa que quieras saber de mí.
—No hay nada que me interese saber de ti.
1 «Carniceros» en inglés. (N. de las T.)
Escaneado por PACI – Corregido por Mara Adilén Página 40