COMPTES RENDUS - AFEC

Comptes rendus
En résumé, On Their Own Terms, qui adopte une approche large et
comparatiste, livre une analyse méticuleuse et approfondie du développement
global de la science sous les Ming et les Qing et de problèmes
concrets qui se sont posés à l'époque. Elman maîtrise parfaitement son
sujet de bout en bout et apporte des nouveautés aussi bien au plan des faits
historiques que dans l'analyse. C'est en tous points un bel ouvrage, et une
encyclopédie que tout le monde devrait posséder. Il intéressera tous ceux
qui mènent des recherches sur l'histoire des sciences - et l'histoire tout
court - des Ming et des Qing, et même sur l'histoire de l'Occident à ces
époques. En inscrivant la science dans le cadre du « savoir traditionnel »,
en abordant sous l'angle de l'histoire de la connaissance, de l'histoire de la
pensée et même de l'histoire sociale les rapports entre « savoir
traditionnel » et science, les interactions entre tradition et « savoir
occidental » et autres points-clés de l'histoire scientifique des Ming et des
Qing, cette recherche aidera à comprendre le vrai sens de la science
chinoise. Elle possède sans conteste une très importante valeur scientifique
et ne manquera pas de devenir un classique en la matière.
HanQi
Académie des Sciences, Pékin
(traduit du chinois par la Rédaction)
Peter C. Perdue, China Marches West. The Qing Conquest of Central
Eurasia, Cambridge (Mass.), London : Harvard University Press, 2005.
xx-725 pages
The rise of the Qing empire transformed East Asia. Its predecessor, the
Ming, had proved weak in many ways, most obviously in its inability and
unwillingness to deal effectively with its Eurasian neighbors, the Mongols
most importantly. But within a century of taking power, the Manchu rulers
Études chinoises, vol. XXIV (2005)