Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Comptes rendus<br />
Sur le plan de la terminologie, l'idéal serait de privilégier un vocabulaire<br />
plutôt descriptif et d'éviter les termes faussement explicatifs qui<br />
impliquent une opération technique ou comportent une connotation historique<br />
qu'il est encore à ce jour difficile de prouver, comme par exemple le<br />
terme shufu flM/rï 4 - De même, il aurait peut-être fallu abandonner dès<br />
maintenant des expressions de collectionneurs et de voyageurs étrangers,<br />
comme temmoku ^ § et « céladons », pour pouvoir parvenir peu à peu à<br />
se référer uniquement au vocabulaire chinois et aux dénominations en<br />
usage aux époques concernées.<br />
Nos remarques et critiques ne minorent en rien l'importance de cette<br />
synthèse, qui se place désormais au fondement même de toute recherche à<br />
venir. C'est d'ailleurs un des plus grands mérites des auteurs que d'avoir<br />
conçu l'ouvrage comme jetant les bases d'une nouvelle étude technique<br />
plus rigoureuse (voir p. 712, où les auteurs en appellent à la microgéologie<br />
et à la macrogéologie). Indéniablement, l'ouvrage fera date et demeurera<br />
l'un des jalons majeurs de l'histoire de la discipline.<br />
1<br />
Pénélope Hughes-Stanton and Rose Kerr, Kiln Sites ofAncient China. An exhibition<br />
lent by the People 's Republic of China, Londres : Oriental Ceramic Society,<br />
1980.<br />
Qin Dashu jf§;fcW, « Cizhou yao yaolu yanjiuji beifang diqu ciyao fazhan de<br />
xiangguan wenti 5Ë#[gfg«^Mt;Çi*E3gfg£Jiifàffl^|nlII », Beijing<br />
daxue kaoguxue xi (éd.), Kaoguxue yanjiu, vol. 4 (2000), p. 266-299.<br />
3<br />
Qin Yu iflsl, « Shandong gudai shaoci yaolu jiegou fenxi (Ij^FlÉfft'JÏS85S<br />
'FtpfêJ^tff », Kaogu, n° 7 (2002), p. 656-661.<br />
4<br />
Ce ternie a été employé pour désigner les porcelaines blanches à corps fin et à<br />
couverte blanc d'oeuf produites à Jingdezhen au milieu du XIV e siècle, parce<br />
que certaines sont marquées de ces deux caractères. On en avait pensé que ces<br />
porcelaines étaient des porcelaines officielles destinées à la Cour des Affaires<br />
militaires (Shumiyuan M$5$rc) des Yuan. Or, les trouvailles récentes mettent<br />
en doute cette unique destination officielle. Voir Shanghai bowuguan kaogu<br />
yanjiubu, « Shanghai Qingpuqu Tangyu Yuan Ming shiqi matou yizhi _h$5ïf<br />
m&tÊffî7UmiïïM¥!,îkmifc », Kaogu, n° 10 (2002), p.928-941 ; Sheng<br />
Lingxin ttrnHjf, Xu Yongxiang i$MM, « Shanghaishi Qingpuxian Yuandai<br />
609
Change language