COMPTES RENDUS - AFEC

Comptes rendus
les grands journaux. Sa place dans la littérature reste marginale. Dans ces
conditions, en dépit des souhaits d'organisations militantes et de certains
organismes de normalisation, l'anarchie qui caractérise ses usages est sans
inconvénient grave et peut subsister encore longtemps. Il faut noter aussi
que les jeunes Taiwanais, quelle que soit leur langue d'origine, ont tendance
à pratiquer de plus en plus le mandarin, voire l'anglais, qui sont des
langues internationales.
En réfléchissant à la liberté que prennent les usagers d'une langue
dès que les circonstances historiques le permettent, H. Klôter ouvre un
chantier neuf en linguistique chinoise.
Written Taiwanese offre une mine de renseignements, aussi bien
pour le sociologue que pour le linguiste, et sa lecture est aisée.
Viviane Alleton
CECMC/EHESS
Sung-sheng Yvonne Chang, Literary Culture in Taiwan. Martial Law to
Market Law, New York, Chichester (West Sussex) : Columbia University
Press, 2004. x-271 pages
June Yip, Envisioning Taiwan. Fiction, Cinéma, and the Nation in the
Cultural Imaginary, Durham, Londres : Duke University Press, 2004. 356
pages
Ces deux ouvrages sont complémentaires dans la mesure où ils envisagent
chacun selon une perspective différente la manière dont la littérature taiwanaise
s'est forgée sa propre identité au cours des dernières décennies.
Tandis que Literary Culture in Taiwan s'attache à retracer l'histoire des
principaux mouvements littéraires depuis 1945 en insistant sur le rôle des
institutions culturelles, Envisioning Taiwan analyse plus particulièrement
Études chinoises, vol. XXIV (2005)