You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Comptes rendus<br />
la biographie de Sun Wu MMi par Sima Qian, alors que toute la critique<br />
textuelle des Qing, et à sa suite les savants occidentaux, ont exprimé des<br />
doutes prononcés sur l'existence même de l'auteur des Shisan pian -f-HUs<br />
(Les Treize Articles) et repoussé leur composition au milieu des Royaumes<br />
combattants.<br />
Une confusion apparaît dans la chronologie, quand la dynastie des<br />
Liu-Song (420-479) est appelée Southern Song (1127-1279) !<br />
Quelques jugements ou parallèles paraîtront hâtifs. Parler de « the<br />
infamous final section on spycraft » (p. 15) à propos du chapitre sur<br />
l'espionnage de L'Art de la guerre révèle l'opinion d'un Américain<br />
d'aujourd'hui bien plus que celle des stratèges Chinois dont l'auteur traite.<br />
Analyser le statut moral de la guerre incendiaire et le mettre en parallèle<br />
avec « the pariah [status] of atomic weapons » (p. 21) est aller un peu vite<br />
en besogne, et les auteurs ne posent pas la question en ces termes. On lit<br />
encore un jugement hâtif sur la grande faculté d'adaptation des Chinois à<br />
la géographie (p. 57), quand on sait qu'aujourd'hui encore, nombreux sont<br />
les gens du nord-est qui mettent des années à s'accoutumer à l'humidité<br />
des hivers comme des étés du Jiangnan, sans parler des habitudes alimentaires<br />
différentes.<br />
On déplorera encore l'absence de cartes, pourtant abondantes dans la<br />
moyenne des publications scientifiques américaines. Elles auraient permis<br />
une meilleure compréhension des manœuvres comme des travaux de siège<br />
et de défense, notamment à propos de la bataille de Guandu HftH! (p. 53),<br />
de celle de la Falaise rouge (p. 55-58) et du siège de Shaoxing en 1359<br />
(p. 154).<br />
On notera encore l'absence de véritable bibliographie, en dehors<br />
d'une liste des sources chinoises classées selon le nombre de traits du<br />
premier caractère du titre (alors que l'ordre alphabétique de la transcription<br />
eût paru plus pratique) sans références d'édition, accompagnées de<br />
sept références d'ouvrages contemporains d'histoire militaire (p. 421-422).<br />
Suit un Suggested further reading (p. 422-425), qui n'est autre que la liste<br />
des autres ouvrages de notre auteur, accompagnée des plus vibrants éloges.<br />
588
Change language