Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Lexicoloxía, lexicografía e onomástica
desenvolvemento en diversas linguas, examinando deste modo o seu posible encaixe nelas, así como
as diverxencias ou converxencias que poidan existir. Como conclusión da análise deste tipo de obras, o
autor considera que a maioría “son diccionarios de regencia verbal (verbos seguidos de preposicions o
adverbios), en general de carácter más sintético que analítico y más formal que semántico, esto significa
que una gran parte no incluye esquemas semánticos ni da cuenta de los valores aspectuales prototípicos,
muchos ni siquiera muestran definiciones en sus entradas o subentradas, y otros se reducen
a una simple lista de verbos con sus correspondientes preposiciones (p. 546). Remata propoñendo un
prototipo (con algúns exemplos galegos) de dicionario analítico de construcións, que “debido a su dimensión
descriptivo-analítica, esto es, con definiciones más completas, ejemplificaciones sistemáticas,
análisis de estructuras y de constituyentes funcionales, se convierte en una obra de mayor amplitud,
profundidad y ambición en lo que respecta a la información gramatical proporcionada” (ibid.). Unha
obra deste tipo “ha de tener como base un vasto corpus que incluya fuentes orales, escritas (textos
literarios, periódicos y revistas) así como diccionarios de lengua que permitan superar las limitaciones
[...] de los corpora oral y escrito seleccionados” (ibid.).
219. Soto Andión, Xosé: “Diccionarios de construccións: análise descritiva-contrastiva”, en
Elsa González-Álvarez e Andrew Rollings (eds.), Studies in Contrastive Linguistics: Proceedings
of the 3rd International Contrastive Linguistics Conference (Santiago de Compostela, September,
2003), Santiago de Compostela, Universidade de Santiago, Servizo de Publicacións, 2004:573-
583 (= Cursos e Congresos da Universidade de Santiago de Compostela; 150).
1. investigación | 2. ámb. xeral | 3. sincrónico | 4. c
Describe e compara criticamente diferentes dicionarios de construcións verbais dos ámbitos galego,
portugués, castelán, catalán e francés. Remata cunha proposta de dicionario analítico de construcións
válido para o galego e outras linguas do seu contorno.
Vid. tamén a entrada 154.
422 Dicionarios xerais
Vid. as entradas 53, 54, 55, 56, 57, 58, 725.
423 Outros repertorios léxicos xerais
Vid. a entrada 48.
424 Vocabularios de terminoloxía científico-técnica
220-1. Glosario [do viño], [Ed. en liña n.v.]: O Rosal, Pontevedra, Bodegas «Terras Gauda»,
[2004], , [Consulta: 30/08/2006].
Bibliografía analítica da lingua galega (2004) 123