Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Lingüística histórica e crítica textual
631. Leirós, Eladio [trans.]: “Un foro del monasterio de Sar”, BCPMHAOr, IX/191, 1930:41-
45. | [Ed. facs. dix. da reed.]: [Ourense], Grupo Marcelo Macías de colaboradores do Museo e
Arquivo Provincial de Ourense / Xunta de Galicia, Consellería de Cultura, Promoción Social
e Turismo, Dirección Xeral de Promoción Cultural, [2004], 1 DVD-ROM (= Patrimonio bibliográfico
de Galicia. Serie facsimilar; 1).
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. e | 5. lingua escrita: inf. diafásica (rexistro xurídicoadministrativo)
Ofrece a transcrición (de escaso interese desde o punto de vista filolóxico) dun aforamento (ACOurense,
a. 1483, gal.) feito polo mosteiro de Santa María de Sar (Santiago de Compostela, CO) sobre bens
que posuía preto de Ourense. Inclúe copia do poder (a. 1482) outorgado polo prior e outros coengos
deste mosteiro a favor de Vasco Blanco, rexidor da cidade de Ourense, para que puidese aforar as posesións
que tiñan na freguesía de San Pedro de Cudeiro.
632. Leirós, M. [trans.]: “Pergaminos del archivo municipal”, BCPMHAOr, XII/254, 1940:326-
328. | [Ed. facs. dix.]: [Ourense], Grupo Marcelo Macías de colaboradores do Museo e Arquivo
Provincial de Ourense / Xunta de Galicia, Consellería de Cultura, Promoción Social e Turismo,
Dirección Xeral de Promoción Cultural, [2004], 1 DVD-ROM (= Patrimonio bibliográfico
de Galicia. Serie facsimilar; 1).
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. m | 5. lingua escrita: inf. diafásica (rexistro xurídicoadministrativo)
Transcrición de tres documentos pertencentes ao fondo do convento de Santa Clara de Allariz (OU),
conservados no AMOurense (actualmente no AHPOurense). Están escritos en galego e datados en
1293 [2] e 1294 [1]. A transcrición ten escaso interese desde o punto de vista filolóxico.
633. Lis Quibén, Víctor [trans.]: “Copia de uno de los testamentos de Pedro Madruga”,
BCPMHAOr, XVII/2, 1950:131-135. | [Ed. facs. dix.]: [Ourense], Grupo Marcelo Macías de
colaboradores do Museo e Arquivo Provincial de Ourense / Xunta de Galicia, Consellería
de Cultura, Promoción Social e Turismo, Dirección Xeral de Promoción Cultural, [2004], 1
DVD-ROM (= Patrimonio bibliográfico de Galicia. Serie facsimilar; 1).
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. e | 5. lingua escrita: inf. diafásica (rexistro xurídicoadministrativo)
Ofrece a transcrición dunha copia dun testamento de Pedro Madruga outorgado en Tui o 15-XII-1466.
Esta copia consérvase no museo de Arcade (PO). O texto está escrito en galego, pero aparece inzado de
castelanismos. A transcrición non ten moito interese desde o punto de vista filolóxico.
634. López Carreira, Anselmo [trans.]: “O casamento de Mencía, xudía conversa”, Murguía,
3, 2004:23-26.
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. e | 5. lingua escrita: inf. diafásica (rexistro xurídicoadministrativo)
Despois dunha breve contextualización histórica referida á presenza dos xudeus en Galicia e, particularmente
en Ourense, ofrece a transcrición dun privilexio (ACOurense, Registro de varios escribanos,
Bibliografía analítica da lingua galega (2004) 303