Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Traballos xerais e obras de consulta
os primeiros chanzos da súa carreira científica (p. 19-21), o método etimolóxico que puxo en práctica
(p. 21-23), os seus dicionarios no contexto da lingüística da Península Ibérica (p. 23-24) e as razóns da
renuncia a actualizar as súas obras fundamentais (p. 24).
Vid. tamén as entradas 29, 66, 68, 69, 71, 72, 229, 357, 371, 472, 518, 519, 568, 569, 663.
154 A contribución doutras disciplinas
84. Forneiro Pérez, José Luís: “Armando Cotarelo Valledor, editor e estudioso do romanceiro”,
RGaF, 5, 2004:79-106.
1. investigación | 2. ámb. galego | 4. c
Estuda a manipulación que Armando Cotarelo Valledor (1879-1950) fixo dos textos de romances orais
recollidos en Viana do Bolo por Alfonso Hervella Courel, que revela a súa ideoloxía ultraconservadora.
85. Seabra, José Augusto: “Dona Carolina e a Saudade”, en Ulrike Mühlschlegel (ed.), Dona
Carolina Michaëlis e os estudos de Filologia Portuguesa, Frankfurt am Main, Teo Ferrer de Mesquita,
2004:109-117 (= Biblioteca Luso-Brasileira; 22).
1. investigación | 2. ámb. portugués | 4. m
Relatorio presentado no Colóquio Dona Carolina Michaëlis e os estudos filológicos em Portugal no começo
do século XX, desenvolvido o 18 de outubro de 2002 no Instituto Iberoamericano de Berlín, en
colaboración coa Facultade de Letras da Universidade de Coímbra. Dá conta dos motivos que levaron a
Carolina Michaëlis a escribir o ensaio A saudade portuguesa: Divagações filológicas e literário-históricas
em volta de Inês de Castro e do cantar velho «Saudade minha, quando te veria» (1914, vid. BILEGA 7127),
en que trata, entre outras cuestións, da orixe da voz saudade (coas variantes medievais soedade, soidade,
suidade) < lat. SOLITATEM e da suposta exclusividade portuguesa do seu significado.
Vid. tamén as entradas 24, 179, 196, 327, 328-1, 328-2, 329, 330, 331, 332, 333-1, 333-2, 333-3,
334, 335, 336, 337, 338, 339-1, 339-2, 340, 341, 342, 762.
16 Estudos comparativos galego / ...
86. Morvay, Károly / Vidal Castiñeira, Ana (tr.): “Notas sobre fraseoloxía comparada”,
CFG, 6, 2004:159-168. | [Ed. facs. en liña n.v.]: Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro
para a Investigación en Humanidades, [2005], ,
[Formato: PDF], [Consulta: 13/12/2005].
1. investigación | 2. ámb. xeral/panrománico | 3. sincrónico | 4. c
O autor xulga que a publicación no ano 2000 polo Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
da versión galega de dous manuais do fraseólogo ruso Valerii M. Mokienko (Fraseoloxía
eslava e As imaxes da lingua rusa) pode significar un gran pulo para as investigacións da fraseoloxía
comparada -descritiva e histórica (xeral e dialectal). Nestas notas dedícalle unha atención especial á
Fraseoloxía eslava. A importancia dos libros de Mokienko radica, entre outros, no feito de facilitaren o
Bibliografía analítica da lingua galega (2004) 69