Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Lexicoloxía, lexicografía e onomástica
1. divulgación/opinión | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua oral/escrita: inf. diafásica (rexistro
científico-técnico)
Vocabulario de termos relacionados coa enoloxía con 170 entradas acompañadas da correspondente
definición.
220-2. Cidre Barcelás, José Antonio: Diccionario Interactivo de Arquitectura e Construcción,
[Ed. en liña n.v.]: [s.l.], ArquitecturaGalega.net, 2004-, , [Consulta: 30/08/2006].
1. divulgación/opinión | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua oral/escrita: inf. diafásica (rexistro
científico-técnico)
Concibido para que os usuarios da páxina web contribúan a completalo. Na data da última consulta contaba
con 319 termos galegos cos equivalentes en catalán (206) e castelán (211) o coa definición lexicográfica.
Así mesmo, permite consultar as unidades de medida tradicionais e as súas equivalencias.
221-1. Fraga García, Héctor / Fraga García, Ramón (tr.) / Fraga Vaamonde, Ana María (tr.):
Glosario etimolóxico de termos anatómicos (Versión galega), A Coruña, Galinova, 2004, 134 p.
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico e diacrónico | 4. c | 5. lingua oral/escrita: inf. diafásica
(rexistro científico-técnico)
Publicado conxuntamente nun mesmo volume coa versión castelá, que ocupa outras 134 p. Glosario
de 719 entradas coa seguinte microestrutura: étimo grego ou latino co seu significado e unha definición
de tipo técnico. Incorpora en apéndice unha listaxe de “Abreviaturas” (p. 111), os prefixos (p. 112-
114) e sufixos (p. 115-116) de orixe grega, os sufixos (p. 117) e prefixos (p. 118-119) de orixe latina e un
vocabulario bilingüe de “Correlacións terminolóxicas: galego-castelán” (p. 121-131).
221-2. González Rodríguez, Alberte (coord. e ed.) / Martínez García, Santiago A. (ed.) /
Gómez Méixome, Antón / González Rodríguez, Alberte / Colla Portela, Miguel Anxo /
Ligero Valladares, Rosa / Gómez Méixome, Antón (software e xestión informática) / Solla
Portela, Miguel Anxo (software e xestión informática): Dicionario visual da construción,
[s.l.], Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia (COAG), [2004], il. | [Ed. en liña n.v.]: [s.d.],
, [Consulta: 15/02/2005].
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua oral/escrita: inf. diafásica (rexistro científico-técnico)
Dicionario terminolóxico visual de equivalencias galego-castelán que contén 6.661 termos en galego
e 6.886 en castelán. Está organizado en seis capítulos segundo a temática: 1) “Urbanismo”, 2) “Edificios
públicos”, 3) “Elementos construtivos do edificio”, 4) “Infraestruturas de transporte e comunicación”, 5)
“Construcións hidráulicas” e 6) “Execución da obra”, todos eles con distintos subapartados. Cada apartado
e subapartado inclúe ilustracións sobre o aspecto tratado e a terminoloxía que ten asociada. Conta
ademais cun anexo en que se inclúe o índice dos termos galegos e o índice dos termos casteláns organizados
alfabeticamente e que permiten localizar a entrada no correspondente capítulo da obra.
Recs.: O Cartafol, 18, 2005, , [Consulta: 30/11/2005]
| Novas CTNL, 17, 2005:2.
124 Bibliografía analítica da lingua galega (2004)