Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Dialectoloxía e sociolingüística
Segundo o autor, ”[o] xugo, como apeiro indispensable tanto na súa utilización co carro para todo tipo
de transporte, coma con outros apeiros de labranza, é coñecido en todo o territorio de fala galega. Do
xugo utilizado para xunguir dúas vacas para tirar polo carro coñécense en Galicia tres tipos diferentes,
que presentan unha distribución xeográfica complementaria, se ben hai zonas de transición nas que
coexisten dous ou mesmo os tres tipos. A distribución das áreas ocupadas por cada un destes tipos
foi establecida por Xoaquín Lorenzo nun traballo publicado no ano 1967 [“Distribución dos xugos na
Galiza” (vid. BILEGA 1336)], e unha das finalidades principais desta achega é precisamente a de delimitar
con maior precisión estas áreas. A outra cuestión á que procuramos dar resposta ao longo destas
páxinas foi a dos nomes que recibe o xugo en toda Galicia, localizando o territorio ocupado por cada
unha das denominacións, e tratando de afrontar algúns dos problemas de tipo lingüístico, de carácter
etimolóxico e dialectal, que estes nomes presentan” (p. 155-156). O estudo ofrece detalladas observacións
fonéticas sobre a pronuncia dos nomes recollidos. Os datos lingüísticos en que se basea proceden
dos cuestionarios do Atlas Lingüístico Galego e outras enquisas realizadas polo autor, memorias
de licenciatura e teses de doutoramento sobre falas de diversos puntos do territorio galego, estudos
lexicográficos e etnográficos e dicionarios.
315. González González, María / Varela Vázquez, Begoña: “As denominacións da chuvia
miúda: Variedades diatópicas e lingua literaria”, en Rosario Álvarez, Francisco Dubert García
e Xulio Sousa Fernández (eds.), Dialectoloxía e léxico, Santiago de Compostela, Instituto da
Lingua Galega / Consello da Cultura Galega, Sección de Lingua, 2002:329-357 (= Colección
Base). | [Ed. facs. en liña n.v.]: Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, Sección de
Lingua, [2004], ,
[Formato: PDF], [Consulta: 22/12/2004].
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua oral: inf. diatópica
Relatorio presentado no Simposio Dialectoloxía e Léxico, celebrado en Santiago de Compostela durante
a primavera de 2001. Percorrido polas distintas denominacións que recibe o orballo «chuvia miúda» no
territorio galego. Para o traballo empregáronse os datos procedentes das enquisas do ALGa (concretamente,
as respostas á pregunta 589 do cuestionario: chuvia miúda e compacta, orballo), informacións
do ficheiro dialectal da lingua galega do ILG e outros materiais bibliográficos, así como o Diccionario
de diccionarios (2000, vid. BILEGA 9800), algúns dicionarios doutras linguas románicas e a Base de datos
para a formación dun Diccionario da Lingua Galega Moderna que se elabora no ILG.
Recs.: Antón Santamarina, Grial, XLI/158, 2003:123-124 | Serafín Alonso Pintos, Cadernos de Lingua, 25,
2003:143-144 [144] | José Enrique Gargallo Gil, Estudis Romànics, XXVI, 2004:298-301 [301] | Francisco
Gago-Jover, RPh, 57, Spring 2004:403-407 [406].
316. González Seoane, Ernesto Xosé: “Léxico dialectal e estándar literario”, en Rosario Álvarez,
Francisco Dubert García e Xulio Sousa Fernández (eds.), Dialectoloxía e léxico, Santiago
de Compostela, Instituto da Lingua Galega / Consello da Cultura Galega, Sección de Lingua,
2002:95-113, 8 mapas (= Colección Base). | [Ed. facs. en liña n.v.]: Santiago de Compostela,
Consello da Cultura Galega, Sección de Lingua, [2004], , [Formato: PDF], [Consulta: 22/12/2004].
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua oral/escrita
164 Bibliografía analítica da lingua galega (2004)