Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Tecnoloxías da linguaxe
9 Tecnoloxías da linguaxe
91 Recursos de axuda á edición
911 Verificación ortográfica: Recursos, informes e estudos
721. Imaxin 2.mil: Corrector de Galego de Office 2000, [Santiago de Compostela], Imaxin,
2001, 1 CD-ROM. | [Ed. en liña n.v.]: [s.d.], ,
[Formato: HTML], [Consulta: 06/04/2004]. | [Ed. en liña n.v.]: [s.d.], , [Formato: ZIP], [Consulta: 06/04/2004]. | Nova versión:
2.mil3: Actualización do Corrector de Galego para Office 2000, Office XP e Office 2003, [Santiago
de Compostela], Imaxin, 2004, 1 CD-ROM. | [Ed. en liña n.v.]: [s.d.], , [Formato: ZIP], [Consulta: 09/06/2006]. | [Ed. en liña n.v.]: [s.d.],
, [Formato: ZIP], [Consulta: 09/06/2006].
1. divulgación/opinión | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua escrita
Deseñado para o paquete Office de Microsoft ou calquera das súas aplicacións (MS Word, MS Access,
MS Excel, MS Powerpoint, MS Outlook) coa finalidade de integrar o galego como un idioma máis das
opcións de corrección. Baséase no Vocabulario ortográfico da Lingua Galega (1989, vid. BILEGA 288)
elaborado polo ILG e procesa máis de 46.000 palabras válidas por minuto, permitindo diversos tipos
de corrección (erros ortográficos, palabras incorrectas, palabras repetidas, dialectalismos, formas de
plural, erros complexos, etc.) e a función de hifenización. Inclúe un dicionario personalizable e permite
inserir dicionarios externos. Requirimentos recomendados: 1) Computador Pentium II a 233 Mhz. ou
superior, con lector de CD-ROM; 2) Sistema operativo Windows; 3) Ter instalado o paquete Office 2000
ou calquera das súas aplicacións. A actualización 2.mil3 está adaptada ás normas ortográficas e morfolóxicas
aprobadas pola RAG en xullo de 2003 [vid. entrada 456] e funciona cos paquetes sinalados
no título, pero para o correcto funcionamento no paquete Office 2000 é necesario ter instalado previamente
a versión do corrector 2.mil.
Recs.: O Cartafol, 1, 2001, , [Consulta: 25/11/2005].
722. Vilares Ferro, Manuel / Otero, J. / Barcala, Francisco Mario / Domínguez Noya,
Eva: “Automatic Spelling Correction in Galician”, en José Luis Vicedo, Patricio Martínez-Barco,
Rafael Muñoz e Maximiliano Saiz Noceda (eds.), Advances in Natural Language Processing:
4th International Conference, EsTAL 2004 (Alicante, Spain, October 20-22, 2004): Proceedings,
Berlin / Heidelberg / NewYork, Springer, 2004:45-57 (= LNAI; 3230).
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua escrita
Descrición dunha proposta de sistema de corrección ortográfica automático para o galego. O obxectivo
dos autores é poñer de manifesto a flexibilidade dunha nova técnica que ofrece unha calidade
equivalente ás estratexias globais, pero cun custo computacional moito menor. Para desenvolvela
aproveitan a información gramatical que contén o recoñecedor e que permite recoller dinamicamente
información situada á dereita e á esquerda do lugar dunha palabra en que se detén o recoñecemento,
Bibliografía analítica da lingua galega (2004) 339