Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Lexicoloxía, lexicografía e onomástica
listaxe de frecuencias: categorías ás que pertencen, frecuencia segundo a categoría, campos semánticos
máis frecuentes, comparación cos lemas máis frecuentes doutras linguas románicas, etc. [TESEO].
229. González González, Manuel (coord.) / Santamarina, Antón (coord.): Vocabulario
Ortográfico da Lingua Galega (VOLGa), [Santiago de Compostela], Real Academia Galega
/ Instituto da Lingua Galega, 2004, 845 p. | [Ed. en liña n.v.]: VOLG: Vocabulario ortográfico
da Lingua Galega, [2006], , [Consulta:
20/12/2006]
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua oral/escrita
Despois da primeira versión provisional non venal [Vocabulario ortográfico da lingua galega (1989, vid.
BILEGA 288)], publícase agora unha nova edición impresa que amosa a seguinte estrutura: cada entrada
vai introducida polo seu lema. Cando este vai precedido por un asterisco quere dicir que se trata
dunha voz menos recomendada ou dunha voz incorrecta. A continuación inclúese a categoría gramatical
e, nas voces que presentan moción de xénero, a forma feminina correspondente. Tamén se inclúe
un campo “Nota” con información diversa (significado da palabra, pronunciación, indicación da base
da que deriva a forma da entrada, indicación do étimo, etc.). Inclúe un apdo inicial titulado “Criterios de
elaboración” (p. 9-48) en que se fai un repaso pola historiografía dos dicionarios e vocabularios galegos
centrándose especialmente no VOLGa. Esta nova edición tamén pode consultarse en liña na web da
Real Academia Galega.
Recs.: Xoán López Viñas, RGaF, 6, 2005:199-203.
43 Onomástica
431 Toponimia
4311 Traballos etimolóxicos
230. Amor Ruibal, Ángel: “Examen glotológico de las antiguas denominaciones de la Rua
del Villar”, Diario de Galicia, 4-V-1918. | [Reed.]: “Rúa del Villar. Examen glotológico de sus
denominaciones en el siglo XII”, en José Leonardo Lemos Montanet, «Obra viva» de Ángel
Amor Ruibal, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, Consejo Superior de Investigaciones
Científicas, Instituto de Estudios Gallegos «Padre Sarmiento», 2004:254-257 (= Cuadernos de
Estudios Gallegos. Anexo; XXXII).
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. diacrónico
Nota sobre o étimo e significación do topónimo Rúa do Vilar (Santiago de Compostela, CO) < RUA
VILLARIS. A forma vilar significaba “en la Edad Media, como antes, lugar campestre, y en general lo perteneciente
a la granja y casa de campo” (p. 256) e rúa (< AR-RA «moverse, saltar») presenta a acepción
“peculiar de la región gallega, como punto de reunión y solaz entre aldeanos” (p. 255).
231. Amor Ruibal, Ángel: “Las peregrinaciones á Santiago. Los nombres de Libredón y Compostela”,
Diario de Galicia, 25-VII-1909. | [Reed.]: en José Leonardo Lemos Montanet, «Obra
130 Bibliografía analítica da lingua galega (2004)