Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Lingüística histórica e crítica textual
644. Martínez Sueiro, Manuel [trans.]: “Fueros municipales de Orense”, BCPMHAOr,
IV/72, 1910:1-7 [1]; IV/73, 1910:25-34 [2]; IV/74, 1910:49-54 [3]; IV/75, 1910:73-84 [4];
IV/77, 1910:121-130 [5]; IV/78, 1911:1-10 [6]; IV/79, 1911:33-45 [7]; IV/80, 1911:57-61 [8];
IV/81, 1911:81-94 [9]; IV/82, 1912:105-112 [10]; IV/83, 1912:129-135 [11]; IV/84, 1912:153-
162 [12]. | [Reed.]: Fueros municipales de Orense, [Ourense], [s.n.], 1912, 106 p. | [Ed. facs.
dix. da 1ª ed.]: [Ourense], Grupo Marcelo Macías de colaboradores do Museo e Arquivo Provincial
de Ourense / Xunta de Galicia, Consellería de Cultura, Promoción Social e Turismo,
Dirección Xeral de Promoción Cultural, [2004], 1 DVD-ROM (= Patrimonio bibliográfico de
Galicia. Serie facsimilar; 1).
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. me | 5. lingua escrita: inf. diafásica (rexistro xurídicoadministrativo)
Amplo estudo histórico en que se describen as vicisitudes da vida municipal do concello de Ourense
-nomeadamente, os pleitos entre o concello e o bispado- desde o ano 1071, momento en que o
rei Sancho II concedeu o privilexio de restauración da sé episcopal ourensá, ata o reinado dos Reis
Católicos (aínda que na entrega final tamén se fan referencias ao séc. XVII). Inclúe a transcrición (de
escaso interese desde o punto de vista filolóxico) dos seguintes documentos en galego: na entrega nº
4, traslado (AMOurense, fondo do AMOurense, a. 1338, gal.) dunha sentenza do rei Afonso X o Sabio (a.
1263, cast.) nun pleito entre o Concello e o Cabido de Ourense; na entrega nº 6, doc. de concordia entre
o concello e o cabido (a. 1384); na entrega nº 7, escrito de denuncia de agravios do bispo D. Pascual
Garcia ao concello (a. 1385); na entrega nº 9, ordenanzas do concello (a. 1427).
645. Maure Rivas, Xulián [ed.]: “Notarios de Baiona (1). Lourenço Martíns (1365-1404)”, en
Rosario Álvarez e Antón Santamarina (eds.), (Dis)cursos da escrita: Estudos de filoloxía galega
ofrecidos en memoria de Fernando R. Tato Plaza, [A Coruña], Fundación Pedro Barrié de la
Maza, [2004]:527-540 (= Biblioteca Filolóxica Galega / Instituto da Lingua Galega).
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. e | 5. lingua escrita: inf. diafásica (rexistro xurídicoadministrativo)
Ofrece a transcrición de sete docs. redactados en galego polo notario público de Baiona Lourenço
Martins entre 1365-1404 e conservados no AHDTui. O autor trata de emendar as múltiples grallas que
presenta desde o punto de vista filolóxico a transcrición do mesmo grupo de docs. realizada por María
del Carmen Sánchez Carrera [El Bajo Miño en el siglo XV: El espacio y los hombres (1997, vid. BILEGA
12155)] na sección “Pergaminos de Baiona” (p. 357-407). O traballo complétase cun apéndice léxico
(p. 537-539) que recolle unha serie de lemas que non aparecen na tese de doutoramento de Fernando
R. Tato Plaza [O libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (séc. XV) (1999,
vid. BILEGA 5215)]; para cada un indícase o significado e as formas baixo as que aparece, xunto coa
localización nos textos.
646. Meruéndano, Leopoldo [trans.] / Eguía, Vicente (tr.): “El fuerro municipal de Ribadavia”,
BCPMHAOr, III/66, 1909:314-327; III/67, 1909:333-347; III/68, 1909:357-368; III/69,
1909:373-385. | [Ed. facs. dix.]: [Ourense], Grupo Marcelo Macías de colaboradores do Museo
e Arquivo Provincial de Ourense / Xunta de Galicia, Consellería de Cultura, Promoción
Bibliografía analítica da lingua galega (2004) 307