Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Traballos xerais e obras de consulta
Define o concepto de Lusofonía e describe quen forma parte desa comunidade lingüístico-cultural e
cales son as tarefas de organización que deben afrontar os seus integrantes. O texto das eds. en liña
publicouse previamente no xornal electrónico Semanário Transmontano.
32. Linhares, Miguel Afonso: Confronto do galego e do português através da língua medieval,
[Ed. en liña n.v.]: Portal Galego da Língua, 8-XII-2004, ,
[Formato: PDF comprimido], [Consulta: 20/01/2005].
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua oral/escrita
Relatorio presentado nun seminario universitario do Estado do Ceará. Ofrece un estudo contrastivo
diacrónico e diatópico do galego e do portugués para comprobar a súa unidade estrutural nos niveis
fonolóxico e morfolóxico. No nivel fonolóxico analízanse fenómenos vocálicos (a nasalización, a neutralización
das vogais átonas, segundo a metafonía nominal e verbal, e a crase e ditongación de hiatos
acontecida na lingua medieval) e consonánticos (as consoantes sibilantes, o mantemento / neutralización
da oposición /b/~/v/, a monotongación de /wa/ e a gheada). No nivel morfolóxico analízanse:
os plurais das palabras acabadas en /l/, o artigo e os pronomes persoais. O traballo péchase cun breve
estudo dalgúns adverbios do galego que teñen carácter arcaico no portugués (acá, acó, elo, rem, etc.),
así como dalgún vocabulario galego considerado tamén arcaizante en portugués (fiestra, soidade, embigo,
etc.) [P.M.F.].
33. Maceira Rodríguez, Alfredo: “Galego e português modernos: um estudo comparativo”,
Philologus, II/6, 1996:30-37. | [Ed. en liña n.v.]: [2004], , [Formato:
HTML], [Consulta: 30/01/2006].
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua oral/escrita
Tras unha breve panorámica da historia externa do galego, o autor describe as diferenzas fonéticas,
morfolóxicas, ortográficas e léxicas existentes entre a lingua galega e a portuguesa.
34. Méndez Fernández, Luz: “Sobre Sarmiento, Galicia e Portugal”, en Ana Isabel Boullón
Agrelo (ed.), Novi te ex nomine: Estudos filolóxicos ofrecidos ao Prof. Dr. Dieter Kremer, [A
Coruña], Fundación Pedro Barrié de la Maza, [2004]:695-708 (= Biblioteca Filolóxica Galega
/ Instituto da Lingua Galega).
1. investigación | 2. ámb. galego
Análise das relacións de frei Martín Sarmiento (1695-1772) con Portugal e da visión que tiña do país
veciño. Segundo a autora, as críticas aos portugueses que achamos nas súas obras débense a motivos
filolóxicos no momento en que o bieto “se fai consciente do esquecemento que estes autores [refírese
a filólogos] teñen de Galicia” (p. 700) e posteriormente a nivel político cando observa como se nega
desde Portugal a existencia do Reino de Galicia e un pasado común a galegos e portugueses. Ademais,
Sarmiento é moi crítico coa emigración galega a Portugal, xa que considera que ten unhas consecuencias
moi negativas desde un punto de vista moral e social.
35. Rocha, Júlio: “A polémica do ministro Gilberto: Brasil, lingua galega e filoloxía política”,
Tempos Novos, 89, 2004:64-66.
1. divulgación/opinión | 2. ámb. galego | 4. c
Bibliografía analítica da lingua galega (2004) 49