Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Tecnoloxías da linguaxe
paralelo de textos literarios francés-galego (2004-, entrada 730), con 1.267.119 formas], TECTRA [corpus
paralelo de textos literarios inglés-galego (2003-, entrada 731), con 1.476.020 formas], UNESCO [corpus
paralelo de textos de divulgación científica inglés-galego-francés-castelán (2004-, entrada 732-1), con
3.724.620 formas], VEIGA [corpus paralelo de subtitulación de películas inglés-galego (2003-, entrada
732-2), con 78.032 formas], LEGA [corpus paralelo de textos xurídico-administrativos galego-castelán
(2003-, entrada 733), con 5.877.769 formas], DEGA [corpus paralelo de textos literarios alemán-galego
(2006-, vid. BILEGA 13536), con 76.364 formas], LOGALIZA [corpus paralelo de localización de software
inglés-galego (2006-, vid. BILEGA 13537), con 1.701.834 formas]. Na data da última consulta os textos
con presenza do galego contiñan un total de 14.920.400 formas.
Recs.: O Cartafol, 13, 2004, , [Consulta:
30/11/2005].
729. Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo: Corpus EGAL de
economía galego-español, [Ed. en liña n.v.]: [Vigo], Universidade de Vigo, Seminario de Lingüística
Informática, [2004-], , [Formato: XML/TMX], [Consulta:
31/08/2006].
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua escrita: inf. diafásica (rexistro científicotécnico)
Subcorpus paralelo integrado no CLUVI: Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (2003-, entrada 728).
Na data da última consulta contiña 718.642 formas. A interface web permite facer buscas simples e
complexas (con comodíns) de palabras illadas ou de secuencias de palabras, para obter as equivalencias
bilingües dos termos pescudados nos seus contextos de uso, en traducións reais e documentadas.
730. Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo: Corpus literario
FEGA francés-galego, [Ed. en liña n.v.]: [Vigo], Universidade de Vigo, Seminario de Lingüística
Informática, [2004-], , [Formato: XML/TMX], [Consulta:
31/08/2006].
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua escrita: lingua literaria
Subcorpus paralelo integrado no CLUVI: Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (2003-, entrada 728).
Na data da última consulta contiña 32.796 unidades de tradución con 1.267.119 formas (658.221 do
francés e 608.898 do galego). A interface web permite facer buscas simples e complexas (con comodíns)
de palabras illadas ou de secuencias de palabras, para obter as equivalencias bilingües dos termos
pescudados nos seus contextos de uso, en traducións reais e documentadas.
731. Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo: Corpus literario
TECTRA inglés-galego, [Ed. en liña n.v.]: [Vigo], Universidade de Vigo, Seminario de Lingüística
Informática, [2003-], , [Formato: XML/TMX], [Consulta:
31/08/2006].
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua escrita: lingua literaria
Subcorpus paralelo integrado no CLUVI: Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (2003-, entrada 728).
Na data da última consulta contiña 51.096 unidades de tradución con 1.476.020 formas (758.575 do
inglés e 717.445 do galego). A interface web permite facer buscas simples e complexas (con comodíns)
Bibliografía analítica da lingua galega (2004) 343