Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Dialectoloxía e sociolingüística
-materiais de apoio, campañas de concienciación, pero basicamente subvencións- e os seus escasos
resultados.
390. Pena, Alberto: “A comunicación publicitaria e corporativa”, en Xosé López (coord.), A
comunicación en Galicia 2004, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, Sección
de Comunicación, [2004]:75-93 (= Informes). | [Ed. facs. en liña n.v.]: [2005], , [Formato: PDF],
[Consulta: 09/02/2005].
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c
Vid. o apdo. “O uso da lingua galega na comunicación publicitaria” (p. 84-88), en que se constata a escasa
presenza do galego no mundo da publicidade e o carácter rural que se lle atribúe, ao ser maior a súa
presenza cando os destinatarios son xente de idade e do ámbito rural. Sinálase tamén que as empresas
empregan a lingua galega cando queren adoptar un posicionamento solidario. No que respecta á publicidade
de institucións públicas, critícase o intento de empregar unha lingua o menos galega posible,
“un novo idioma que podería chamarse algo así como galegoñol”(p. 87).
Vid. tamén a entrada 411.
52126 Ámbito da literatura
391. Forneiro Pérez, José Luís: Allá em riba un rey tinha una filha: Galego e castelhano no
romanceiro da Galiza, Ourense, Difusora de Letras, Artes e Ideas, 2004, 190 p. (= Colecçom
Eidos; 2).
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua oral
Detallado estudo das interferencias lingüísticas que amosan os textos dos romances tradicionais de
Galicia, o cal serve ao autor para reflexionar sobre lugares comúns verbo da realidade lingüística galega
asumidos como certos na historia. Ao mesmo tempo, rexistra e documenta toda unha serie de usos
históricos do galego (hoxe, nalgúns casos, perdidos), habitualmente considerados como propios unicamente
do portugués. Constitúe unha importante contribución á historia da lingua, á sociolingüística
e á poética do romanceiro, con novas reflexións sobre as relacións lingüísticas entre galego e castelán.
O traballo estrutúrase en dúas partes: “O bilingüismo da Galiza e a mistura lingüística do romanceiro
galego” (p. 23-64), en que se analiza a situación lingüística de Galicia e as causas da presenza do castelán
e do galego no romanceiro; “Interese filológico da língua do romanceiro galego” (p. 65-180), onde
se estudan os aspectos fonéticos, morfolóxicos, sintácticos e léxicos do romanceiro.
Recs.: Armando Requeixo Cuba, Tempos Novos, 89, 2004:74.
392. González Millán, Xoán (moder.) / Cabana, Darío Johán / Figueroa, Antón / Méndez
Ferrín, Xosé Luís / Reixa, Antón: “Lingua galega e literatura”, en Rosario Álvarez Blanco,
Francisco Fernández Rei e Antón Santamarina (eds.), A Lingua Galega: historia e actualidade:
Actas do I Congreso Internacional (Santiago de Compostela, 16-20 de setembro de 1996), I,
Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, [2004]:65-
96. | [Ed. facs. en liña n.v.]: Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, [2004],
194 Bibliografía analítica da lingua galega (2004)