Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Lingüística histórica e crítica textual
de Cultura, Promoción Social e Turismo, Dirección Xeral de Promoción Cultural, [2004], 1
DVD-ROM (= Patrimonio bibliográfico de Galicia. Serie facsimilar; 1).
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. e | 5. lingua escrita: inf. diafásica (rexistro xurídicoadministrativo)
Transcrición (de escaso interese desde o punto de vista filolóxico) dos seguintes docs. da serie que
publicou esta revista: (nº LXXI) carta de pago do concello de Ourense a un canteiro por obras na ponte
da cidade (a. 1499, gal. con numerosos castelanismos); (nº LXXII) carta de arrendo da ponte de Ourense
(a. 1499, gal. con numerosos castelanismos). Non consta a procedencia dos docs.
624. Fernández Alonso, Benito [trans.] / Vázquez Núñez, Arturo [trans.]: “Documentos
históricos (XII-XIV)”, BCPMHAOr, I/14, 1900:254-256. | [Ed. facs. dix.]: [Ourense], Grupo
Marcelo Macías de colaboradores do Museo e Arquivo Provincial de Ourense / Xunta de
Galicia, Consellería de Cultura, Promoción Social e Turismo, Dirección Xeral de Promoción
Cultural, [2004], 1 DVD-ROM (= Patrimonio bibliográfico de Galicia. Serie facsimilar; 1).
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. m | 5. lingua escrita: inf. diafásica (rexistro xurídicoadministrativo)
Transcrición (de escaso interese desde o punto de vista filolóxico) dos seguintes docs. da serie que
publicou esta revista: (nº XII) sentenza de Ruy Perez, xuíz de Ourense, ordenando respectar o privilexio
do emperador Afonso VII polo que se eximía ao mosteiro de Santa María de Oseira do portádego na
ponte de Ourense (a. 1347, gal.); (nº XIII) tradución gal. (a. 1366) da carta de poboación outorgada en
1183 polo mosteiro de Celanova aos que quixesen habitar a vila de Verín; (nº XIV) carta de doazón dunha
leira de Santa Marta de Velle, feita por Joan Brabo, veciño de Ourense, a favor do mosteiro de San
Pedro de Rocas (a. 1389, gal.). O doc. XII foi transcrito por Benito Fernández Alonso e os docs. XIII-XIV
por Arturo Vázquez Núñez. Non se fai constar a procedencia dos docs.
625. Fernández Alonso, Benito [trans.]: “Documentos históricos (XVIII-XX)”, BCPMHAOr,
I/17, 1900:301-310. | [Ed. facs. dix.]: [Ourense], Grupo Marcelo Macías de colaboradores do
Museo e Arquivo Provincial de Ourense / Xunta de Galicia, Consellería de Cultura, Promoción
Social e Turismo, Dirección Xeral de Promoción Cultural, [2004], 1 DVD-ROM (= Patrimonio
bibliográfico de Galicia. Serie facsimilar; 1).
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. pe | 5. lingua escrita: inf. diafásica (rexistro xurídicoadministrativo)
Transcrición (de escaso interese desde o punto de vista filolóxico) dos seguintes docs. da serie que publicou
esta revista: (nº XVIII) Copia feita en 1681 do instrumento de unión das Vicarías anexas á Colexiata
de Santa María de Xunqueira de Ambía (OU), feita polo bispo de Ourense D. Lorenzo, xuntamente
co Cabido da dita cidade (a. 1230, lat.); (nº XIX) Manda de Pero Vazquez de Puga e Guiomar Lourenzo
de Temes, señor da torre de Louredo, e a súa muller (a. 1476, gal.); (nº XX) Manda de Pedro Vazquez de
Puga o Branco, fillo do anterior (a. 1430, gal.). Non se fai constar a procedencia dos docs.
626-1. Fernández Alonso, Benito [trans.]: “Interesantes donaciones y privilegios á que el
monasterio de Osera, llamado El Escorial de Galicia, debió su grandeza y desenvolvimiento:
Cotos de Oira, Barxielas y Cuesta del Viso”, BCPMHAOr, III/56, 1907:136-139. | [Ed. facs.
300 Bibliografía analítica da lingua galega (2004)