Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Análise do discurso
128. Menéndez, Fernanda Miranda: “Dimensões meta nos textos jurídicos medievais”, en
Ana Maria Brito, Olívia Figueiredo e Clara Barros (orgs.), Linguística Histórica e História da
Língua Portuguesa: Actas do Encontro de Homenagem a Maria Helena Paiva (Faculdade de
Letras da Universidade do Porto, 5-6 de Novembro de 2003), Porto, Universidade do Porto,
Faculdade de Letras, Departamento de Estudos Portugueses e de Estudos Românicos, Secção
de Linguística, [2004]:227-237.
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. m | 5. lingua escrita: inf. diafásica (rexistro xurídicoadministrativo)
Identifica e caracteriza toda unha serie de reflexións metalingüísticas que se rexistran no discurso dos
textos xurídico-administrativos galego-portugueses medievais, que habitualmente se consideran traducións
de obras de Afonso X o Sabio. A análise destas traducións xira arredor das características que
presenta todo discurso xurídico: o feito de representar documentos públicos, de eliminar todo aquilo
non pertinente ou falso e de posuír as definicións dos termos un carácter dialéctico derivado da referencia
a unha realidade en constante movemento.
129. Pedreira-Vilariño, Marina: “I said ... she Said: Direct Quotations in the Performance
of Accusations and Gossip in Galician Everyday Conversation”, Verba, 31, 2004:239-264.
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua oral
Analízase a forma en que se levan a cabo as acusacións e rexoubas en galego. A autora sinala que
o emisor se presenta como simple transmisor das rexoubas ou acusacións conferíndolle deste xeito
verosimilitude e subliñando o seu papel como mero portador evitando dese xeito unha confrontación
directa [Adaptación do resumo que aparece na publicación].
130. Piccardi, Alice: “A retranca como acto lingüístico”, Cadernos de Lingua, 26, 2004:99-
108.
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c
Estudo da figura retórica da retranca, característica da lingua galega, como acto lingüístico. A autora
analiza as distintas definicións deste fenómeno e a finalidade do seu uso no acto comunicativo.
Vid. tamén a entrada 106.
36 Análise do discurso
131. Prego Vázquez, Gabriela: “Legitimación y narrativas en el discurso político”, en Milka
Villayandre Llamazares (ed.), Actas del V Congreso de Lingüística General (León, 5-8 de marzo
de 2002), Madrid, Arco Libros, 2004:2269-2279.
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c
O discurso é unha das armas con que os políticos lexitiman as súas actuacións. A clase dirixente manipula
diferentes estratexias discursivas para xustificar as súas accións diante da opinión pública. Neste
traballo estúdase unha das estratexias simbólicas que poden entrar en xogo no proceso de lexitimación:
a narrativización; concretamente, a autora céntrase na estratexia que consiste en introducir no
90 Bibliografía analítica da lingua galega (2004)