Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Lingüística histórica e crítica textual
251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 277, 278, 279, 280, 281, 309, 310, 314-1, 314-2, 317,
320, 417, 521, 523, 525, 528, 538, 596.
65 Crítica textual: Traballos xerais
566. Díaz de Bustamante, José Manuel: “Los trabajos y los días: acerca de colecciones y
ediciones de documentos latinos de la Edad Media”, en Orígenes de las lenguas romances en el
reino de León: siglos IX-XII, II, León, Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro» / Caja
España de Inversiones / Archivo Histórico Diocesano, 2004:349-361 (= Fuentes y estudios de
historia leonesa; 104).
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. p | 5. lingua escrita: inf. diafásica (rexistro xurídicoadministrativo)
Relatorio presentado no Congreso Internacional «Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León:
Siglos IX-XII», celebrado en León do 15 ao 18 de outubro de 2003. Pasa revista a unha serie de cuestións
teóricas fundamentais relativas ás condicións que se deben cumprir e ás estratexias que se deben
seguir na edición electrónica de textos medievais. Na parte final do traballo o autor describe, como
exemplo concreto, o proxecto CODOLGA: Corpus Documentale Latinum Gallaeciae (2004-, entrada 723),
que se está a desenvolver no Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades; explica as
posibilidades de busca que ofrece na actualidade e os seus futuros obxectivos.
567. González Millán, Xoán: “Contribución a unha sociocrítica das prácticas filolóxicas”,
en Rosario Álvarez Blanco, Francisco Fernández Rei e Antón Santamarina (eds.), A Lingua
Galega: historia e actualidade: Actas do I Congreso Internacional (Santiago de Compostela, 16-
20 de setembro de 1996), III, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega / Instituto
da Lingua Galega, [2004]:743-753. | [Ed. facs. en liña n.v.]: Santiago de Compostela, Consello
da Cultura Galega, [2006], , [Formato: PDF], [Consulta: 09/06/2006].
1. investigación | 2. ámb. xeral/panrománico
O autor comeza por sinalar que “[a]lgúns dos principios que fundamentan o comportamento filolóxico,
sobre todo as prácticas de fixación textual, [...] están sendo cuestionadas dende varios frontes, e a partir
de formulacións que reclaman unha lectura máis dinámica e complexa dos fenómenos relacionados
coa producción, transmisión e consumo dos textos [...], tradicionalmente colocados fóra do ámbito das
prácticas filolóxicas, ou todo o máis considerados como ancilares ou complementarios” (p. 743). Así
mesmo, considera que neste esforzo de renovación da filoloxía “poden acadar un lugar de privilexio as
reflexións sobre experiencias como a galega, polas condicións mesmas nas que historicamente se viñeron
desenvolvendo a súa producción, transmisión e consumo culturais, e porque a fixación de textos
é unha práctica especialmente significativa en espacios cun alto grao de deficiencia institucional, sobre
todo cando están condicionados por unha intensa filoloxización cultural” (p. 743-744). Neste traballo
revísanse os criterios e as perspectivas que están a aplicar diversas escolas para consolidar esta renovación
da filoloxía -particularmente, da crítica textual- e arguméntase moi atinadamente a favor do desenvolvemento
dunha sociocrítica textual, segundo a cal “a filoloxía está obrigada a facer dialogar tres
Bibliografía analítica da lingua galega (2004) 273