Descarga en formato PDF (3,8 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Didáctica do galego, tradución, interpretación e dobraxe
cabo pola autora sobre as actitudes lingüísticas cara ao galego dos estudantes de ensino primario. Este
traballo baseouse nunha enquisa realizada en 1992 a partir dun cuestionario de 80 preguntas a uns
1.200 alumnos de 5º e 8º de EXB de 25 centros da provincia de Lugo (públicos e privados). Por último,
fanse unha serie de reflexións pedagóxico-didácticas sobre a adquisición do galego como segunda
lingua e especifícanse algúns principios básicos de intervención educativa, así como os obxectivos que
cómpre asumir na aprendizaxe de calquera lingua e, particularmente, dunha segunda lingua.
685. Fraga Celeiro, Xoán Carlos: “Os cursos de lingua para adultos: ¿Unha experiencia caduca”,
en Rosario Álvarez Blanco, Francisco Fernández Rei e Antón Santamarina (eds.), A
Lingua Galega: historia e actualidade: Actas do I Congreso Internacional (Santiago de Compostela,
16-20 de setembro de 1996), II, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega /
Instituto da Lingua Galega, [2004]:453-466. | [Ed. facs. en liña n.v.]: Santiago de Compostela,
Consello da Cultura Galega, [2005], , [Formato: PDF], [Consulta: 13/01/2005].
1. divulgación/opinión | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c | 5. lingua oral/escrita
O autor defende a utilidade dos cursos de lingua galega para adultos, se ben propón o emprego dun
modelo pragmático de ensino que ofrece mellores resultados que o tradicional. Presenta unha programación
dos distintos niveis dividida en tres partes: Lingua oral, Lingua escrita e Lectura e inclúe unha
serie de actividades para lograr que o alumnado ao final do curso sexa quen de comprender e elaborar
textos en galego. Critica, así mesmo, a avaliación por medio dunha proba escrita final baseada en encher
ocos e propón unha valoración continuada por medio de distintas probas que permitan comprobar
o nivel de comprensión e de elaboración de textos por parte do alumnado.
686. Mejía Ruiz, Carmen: “O ensino do galego en Madrid”, en Rosario Álvarez Blanco, Francisco
Fernández Rei e Antón Santamarina (eds.), A Lingua Galega: historia e actualidade: Actas
do I Congreso Internacional (Santiago de Compostela, 16-20 de setembro de 1996), II, Santiago
de Compostela, Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, [2004]:475-480. |
[Ed. facs. en liña n.v.]: Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, [2005], , [Formato: PDF],
[Consulta: 13/01/2005].
1. divulgación/opinión | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. c
Descrición da situación dos estudos de Lingua e Literatura galegas na Universidade Complutense e na
Escola Oficial de Idiomas de Madrid. En canto á Universidade Complutense, indícase cal é a presenza
dos estudos de galego nas distintas licenciaturas e nos distintos cursos de doutoramento. Así mesmo,
sinálanse as opinións do alumnado das dúas institucións sobre a lingua e a cultura galega.
687. Soto Arias, María Rosario / González García, Luís: “Aplicacións didácticas dos refráns”,
CFG, 6, 2004:231-250. | [Ed. facs. en liña n.v.]: Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro
para a Investigación en Humanidades, [2005], ,
[Formato: PDF], [Consulta: 13/12/2005].
1. investigación | 2. ámb. galego | 3. sincrónico | 4. mc
Bibliografía analítica da lingua galega (2004) 325