Untitled - Śląska Biblioteka Cyfrowa

MA£GORZATA KRZYSZTOFIK
Sposoby wyra¿ania uczuæ w prozie
Andrzeja Sapkowskiego
(na przyk³adzie wybranych
emocji negatywnych)
Uczucie to jest coœ, co siê czuje, a nie coœ, co siê
prze¿ywa w s³owach. W s³owach mo¿na zapisaæ
myœli – nie mo¿na w s³owach zapisaæ uczuæ.
(WIERZBICKA, 1971: 30)
Motto – umieszczane na pocz¹tku wypowiedzi – jest myœl¹ przewodni¹,
z któr¹ autor siê identyfikuje, za któr¹ pod¹¿a w swych
rozwa¿aniach, któr¹ siê inspiruje. Inicjuj¹c wypowiedŸ, motto stanowi
jednoczeœnie jej komentarz, a tak¿e duchowe wsparcie dla
tworzonej i rozwijanej nowej jakoœci intelektualnej. Dla mnie s³owa
Anny Wierzbickiej stanowi¹ inspiracjê ku temu, by podj¹æ swego
rodzaju polemikê z myœl¹ w nich zawart¹ i pokazaæ, ¿e s³owami
mo¿na zapisaæ uczucia.
Przedmiotem analizy uczyni³am tekst literacki, reprezentuje on
bowiem typ wypowiedzi charakterystycznej dla jêzyka pisanego
(czy te¿ prymarnie przeznaczonego do zapisu). W przypadku komunikacji
ustnej wyra¿anie emocji jest mo¿liwe nie tylko za pomoc¹
œrodków jêzykowych, ale równie¿, a mo¿e przede wszystkim,
za pomoc¹ kodu pozawerbalnego: mimiki, gestów, postawy cia³a,
tonu i barwy g³osu: „gesty niejednokrotnie przekazuj¹ te treœci