Untitled - Śląska Biblioteka Cyfrowa
Untitled - Śląska Biblioteka Cyfrowa
Untitled - Śląska Biblioteka Cyfrowa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
44 MAGDALENA B£ASZAK<br />
stytucji lub organizacji spo³ecznych, które okaza³y zmar³emu swój<br />
szacunek, pogr¹¿onej zaœ w ¿a³obie rodzinie – troskê;<br />
– nekrologi kondolencyjne – wyra¿aj¹ wspó³czucie rodzinie osoby<br />
zmar³ej;<br />
– nekrologi rocznicowe (WROC£AWSKI, 1996: 147).<br />
Cech¹ ró¿nicuj¹c¹ ten gatunek w kulturze polskiej i macedoñskiej<br />
jest czêstotliwoœæ wystêpowania danego typu.<br />
W dziennikach macedoñskich bardzo rzadko ukazuj¹ siê nekrologi<br />
typu áëàãîäàðíîñò, polskie odpowiedniki nekrologów kondolencyjnych,<br />
a tak¿e teksty od ró¿nych instytucji czy zak³adów. Przewa¿aj¹<br />
zawiadomienia o œmierci zamieszczane przez cz³onków rodziny,<br />
a rzadziej – z zak³adów pracy czy ró¿nych instytucji. Czêœciej<br />
natomiast – w porównaniu z kultur¹ polsk¹ – wystêpuj¹ nekrologi<br />
zamieszczane przez s¹siadów. Wiêcej jest te¿ nekrologów<br />
typu ïîìåí, „wspomnienie”, g³ównie ukazuj¹cych siê 40 dni po<br />
œmierci, po 1 roku, rzadziej po 2, 3 latach, co u nas jest rzadkoœci¹.<br />
W gazetach polskich czêsto natomiast zamieszczane s¹ nekrologi<br />
kondolencyjne od firm, instytucji, podziêkowania dla lekarzy<br />
czy uczestników pogrzebu od rodziny zmar³ego, rzadko natomiast<br />
spotykamy – w porównaniu z pras¹ macedoñsk¹ – nekrologi rocznicowe.<br />
W Macedonii inaczej s¹ te¿ podpisywane zawiadomienia o œmierci.<br />
Wszyscy cz³onkowie rodziny wymieniani s¹ z imienia i nazwiska<br />
w przeciwieñstwie do polskich nekrologów, które podpisywane<br />
s¹ tylko poprzez podanie stopnia pokrewieñstwa osoby zamieszczaj¹cej<br />
tekst w stosunku do zmar³ego. Czêœciej wspomnienia o zmar-<br />
³ym powstaj¹ z inicjatywy dalszej rodziny (ñíàà, òåøòà, çåò, çîëâà,<br />
ñâåñêà, ¼àòðâà itp.), co jest rzadkim zjawiskiem w dziennikach polskich.<br />
W prasie macedoñskiej zamieszczanych jest wiêcej nekrologów.<br />
Mog¹ one zajmowaæ nawet 3 strony dziennika, podczas gdy<br />
u nas jest to zazwyczaj jedna strona (czêsto niepe³na). Natomiast<br />
niewiele ró¿nic dostrzegamy w samej budowie, kompozycji i wygl¹dzie<br />
nekrologu polskiego i macedoñskiego. Jedyn¹ ³atwo zauwa-<br />
¿aln¹ ró¿nicê stanowi zdjêcie zmar³ego, umieszczane prawie zawsze<br />
w nekrologu macedoñskim.
Change language