Biologie und Haltung von Gürteltieren (Dasypodidae)

12
Allgemeine Informationen
kleinerer Arten Schalen, Körbe oder “charangos”, traditionelle
Saiteninstrumente, geformt werden. Die Schwänze von Riesengürteltieren
dienen den Indios als Megaphone, solche kleinerer Arten können zu
Messergriffen oder Behältern verarbeitet werden. In der traditionellen Medizin
findet der Panzer in gemahlener Form Anwendung bei Verletzungen. Das Fett
wird bei Muskel- und Gelenkbeschwerden eingerieben und die Einnahme von
gemahlenem Gürteltierknochen soll bei Nierensteinen Linderung verschaffen
(Carter, 1983; Palermo, 1984).
Oftmals wird das Gürteltier als Schädling bezeichnet. Einerseits stellen die
Erdhöhlen eine Gefahr für weidende Pferde und Kühe dar, welche einbrechen
und sich verletzen können, wenn sie die Eingänge dieser Baue übersehen.
Andererseits entstehen durch grabende und fressende Tiere Verluste bei
Plantagen. Es darf jedoch nicht vergessen werden, dass Gürteltiere
schädliche Insekten und giftige Schlangen vernichten und somit den Farmern
auch von Nutzen sein können (Walker, 1975).
2.3 Wissenschaftliche und umgangssprachliche Namen
Der Ursprung des wissenschaftlichen Namens “Dasypus” liegt im
griechischen Wort “dasypodis”, wörtlich übersetzt “Schildkröten-Hase”. Dies
ist wiederum eine Übersetzung der aztekischen Bezeichnung “Azotochtli”.
Linnaeus fand den durch den Conquistador Hernandez überlieferten
aztekischen Namen unakzeptabel für eine “Latinisierung” und übersetzte
dessen Bedeutung “Schildkröten-Hase” stattdessen ins Griechische (Thomas,
1911; Anderson und Benirschke, 1966).
Die Tabelle 1 ist als Übersicht über die geläufigsten deutschen, englischen
und spanischen Bezeichnungen der heute noch vorkommenden
Gürteltierarten zu verstehen und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Grosse lokale Unterschiede in der umgangssprachlichen Benennung können
Anlass von Verwechslungen sein. Als Beispiel sei der spanische Name
“peludo” erwähnt, welcher in Uruguay für Euphractus sexcinctus, in
Argentinien jedoch für Chaetophractus villosus verwendet wird. Zur
Unterscheidung der Arten siehe Kapitel “Identifikation”.