You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ekonomiskās <strong>un</strong> sociālās tiesības<br />
Ikvienai personai – gan EEZ valstu valstspiederīgajiem, gan trešo valstu valstspiederīgajiem<br />
–, kas ir saistīta ar savas dzīvesvietas EEZ valsts veselības aprūpes sistēmu, ir tiesības<br />
saņemt vajadzīgo ārstniecību 412 citu EEZ dalībvalstu <strong>un</strong> Šveices apmeklējuma laikā 413 .<br />
Ceļošana uz citu dalībvalsti nolūkā saņemt valsts nodrošinātu medicīnisko aprūpi ir reglamentēta<br />
kompleksās normās 414 .<br />
Atbilstoši Ģimenes atkalapvienošanās direktīvai apgādniekam var būt jāpierāda, ka viņai<br />
vai viņam ir jo īpaši “apdrošināšana slimības gadījumiem attiecībā uz visiem riskiem, ko<br />
<strong>par</strong>asti sedz attiecīgās dalībvalsts pilsoņiem pašiem vai viņa/viņas ģimenes locekļiem”,<br />
kā arī “stabili <strong>un</strong> pastāvīgi ienākumi, kas ir pietiekami, lai uzturētu sevi <strong>un</strong> savas ģimenes<br />
locekļus, neizmantojot attiecīgās dalībvalsts sociālās palīdzības sistēmu” (7. panta<br />
1. p<strong>un</strong>kta b) <strong>un</strong> c) apakšp<strong>un</strong>kts).<br />
Trešo valstu valstspiederīgajiem <strong>un</strong> viņu ģimenes locekļiem jāiesniedz pierādījumi <strong>par</strong><br />
apdrošināšanu slimības gadījumiem attiecībā uz visiem riskiem, ko uzņēmēja dalībvalsts<br />
<strong>par</strong>asti sedz saviem pilsoņiem, arī lai saņemtu pastāvīgā iedzīvotāja statusu (Pastāvīgo<br />
iedzīvotāju direktīvas 5. panta 1. p<strong>un</strong>kta b) apakšp<strong>un</strong>kts). Šīm personām arī jāpierāda,<br />
ka viņam vai viņai ir stabili <strong>un</strong> regulāri ienākumi, kas ir pietiekami, lai uzturētu sevi <strong>un</strong><br />
savas ģimenes locekļus, neizmantojot attiecīgās dalībvalsts sociālās palīdzības sistēmu<br />
(5. panta 1. p<strong>un</strong>kta a) apakšp<strong>un</strong>kts). Personām, kurām piešķirts pastāvīgā iedzīvotāja<br />
statuss, ir tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi ar uzņēmējas dalībvalsts pilsoņiem attiecībā<br />
uz “sociālo nodrošināšanu, sociālo palīdzību <strong>un</strong> sociālo aizsardzību, kā noteikts valsts tiesību<br />
aktos” (11. panta 1. p<strong>un</strong>kta d) apakšp<strong>un</strong>kts). Direktīvas 13. apsvērumā noteikts, ka<br />
attiecībā uz sociālo palīdzību “iespēja samazināt pabalstus pastāvīgajiem iedzīvotājiem<br />
līdz pamata pabalstiem jāsaprot tā, ka šis jēdziens ietver vismaz ienākumu pabalstu,<br />
palīdzību slimības <strong>un</strong> grūtniecības gadījumā, palīdzību vecākiem <strong>un</strong> ilgtermiņa aprūpi.<br />
Šādu pabalstu piešķiršanas kārtību nosaka valsts tiesību akti”.<br />
412 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 883/2004 (OV L 166, 2004., 1. lpp.) 19. panta 1. p<strong>un</strong>kts; Tiesas<br />
2010. gada 15. jūnija spriedums lietā C-211/08 <strong>Eiropas</strong> Komisija pret Spānijas Karaliste (Krājums 2010,<br />
I-05267. lpp., 58.–61. p<strong>un</strong>kts).<br />
413 Lēmums Nr. 2012/195/ES, ko pieņēmusi Apvienotās komiteja, kas izveidota saskaņā ar Nolīgumu<br />
starp <strong>Eiropas</strong> Kopienu <strong>un</strong> tās dalībvalstīm, no vienas puses, <strong>un</strong> Šveices Konfederāciju, no otras puses,<br />
<strong>par</strong> personu brīvu pārvietošanos (2012. gada 31. marts), ar ko aizstāj minētā nolīguma II pielikumu <strong>par</strong><br />
sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju (OV L 103, 2012., 51. lpp.).<br />
414 Skatīt Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. panta 1. p<strong>un</strong>ta c) apakšp<strong>un</strong>ktu, uz ko attiecas gan EKT<br />
2011. gada 12. jūlija spriedums lietā C-368/98 Abdon Vanbraekel <strong>un</strong> citi pret Alliance nationale des<br />
mutualités chrétiennes (ANMC) (Krājums 2001, I-05363. lpp.), gan EKT 2006. gada 16. maija spriedums<br />
lietā C-372/04 The Queen, pēc Yvonne Watts lūguma pret Bedford Primary Care Trust <strong>un</strong> Secretary of<br />
State for Health (Krājums 2010, I-04325. lpp.).<br />
205
Change language