Lecturas Segunda Septiembre 2012 - Insumisos

PUTIN: Me parece que en los últimos años, en los últimos cuatro años, el presidente Obama y el presidente
Medvédev lograron hacer mucho para fortalecer las relaciones ruso-norteamericanas. Firmaron el nuevo
Tratado sobre las Armas Estratégicas Ofensivas.
Rusia, con el apoyo de EE.UU. se convirtió en miembro pleno de la Organización Mundial de Comercio, hubo
otros elementos positivos en nuestras relaciones bilaterales, es decir, el fortalecimiento de la cooperación en
la lucha contra el terrorismo, el crimen organizado, sobre la contención de la proliferación de armas de
destrucción masiva, así que hemos acumulado bastantes momentos positivos. Pero el problema que
mencionó usted, el problema del escudo antimisil, de la defensa antimisil de EE.UU., es uno de los principales
problemas ahora porque afecta los intereses vitales de la Federación de Rusia.
A nivel de expertos todos entienden que la solución unilateral de este problema no mejora la estabilidad
internacional. Es, esencialmente, la aspiración de romper el equilibrio estratégico. Y es un asunto muy
peligroso porque cualquiera de las otras partes tratará de garantizar su capacidad defensiva y esto puede
llevar a la carrera armamentista.
¿Será posible resolver este problema si Barack Obama es reelegido presidente de EE.UU. por un segundo
plazo? En principio sí. Pero no depende sólo del presidente Obama. Creo que él sinceramente quiere resolver
este problema. Hace poco nos encontramos en el marco de la cumbre de G20 en Los Cabos, México, y
tuvimos la posibilidad de conversar. Pero hablamos más sobre Siria, pero de todos modos siento la
disposición de mi socio, interlocutor. Me parece que es una persona sincera y realmente quiere mejorar
muchas cosas.
¿Pero podrá hacerlo, le permitirán? Porque existe el lobby militar, existe el Departamento de Estado con su
maquinaria bastante conservadora. Por cierto, se diferencia muy poco de nuestro Ministerio de Relaciones
exteriores. Allí se han formado clanes profesionales durante décadas. Porque para solucionar el problema del
escudo de defensa antimisil hay que aceptar y admitir que somos socios y aliados fiables. Porque, ¿qué
significa solucionar el problema de la defensa antimisil?
Significa solucionar juntos los problemas concernientes a la amenaza de los misiles y aceptar que ambas
partes tienen un acceso equitativo al manejo de este sistema. Es una cuestión especialmente delicada en el
ámbito de defensa. No sé si nuestros socios están preparados para este tipo de colaboración.
RT: ¿Hay algo que Rusia pueda hacer para reunirse en un punto medio, algo que brinde una base más firme?
PUTIN: Ya hemos hecho todo. Hemos propuesto hacer esta labor. Pero nuestros socios por ahora se niegan.
¿Qué más podemos hacer? Podemos continuar el diálogo. Y lo vamos a hacer, pero, claro está, a medida que
nuestros amigos estadounidenses desarrollen su propio sistema antimisil, vamos a pensar cómo defendernos
y mantener el equilibrio estratégico.
A propósito, en lo que se refiere a los socios europeos de EE.UU. y a nuestros socios europeos, para dejar
claro que ellos no tienen nada que ver con el asunto. Creo que a usted, como a un europeo le debe ser
absolutamente comprensible.
Es un sistema de defensa antimisil puramente estadounidense, y además estratégico, y sacada a la periferia
en la parte europea. Los europeos tampoco tienen acceso ni a la determinación de amenazas, ni al control, al
igual que Rusia. Pero propusimos hace tiempo que lo hiciéramos al menos entre los tres, pero nuestros socios
todavía no están de acuerdo con esto.
RT: Entonces, creemos que usted puede trabajar junto a Barack Obama si es reelecto. ¿Y si gana Mitt
Romney? Aquí tengo algunas citas de uno o dos meses atrás. Este es el hombre que, si llegase a la Casa
Blanca, ha dicho: «Sin duda, Rusia es nuestro principal enemigo geopolítico. Luchan cada causa para los