Lecturas Segunda Septiembre 2012 - Insumisos

peores del mundo» y agregó «Rusia no es un personaje amistoso en la escena mundial». ¿Podría trabajar
con él?
PUTIN: Sí podremos. Vamos a trabajar con aquel que sea elegido por el pueblo estadounidense. Pero vamos
a trabajar tan efectivamente como lo quieran nuestros socios. En cuanto a la posición del señor Romney,
entendemos, que parcialmente tiene el carácter preelectoral, es retórica preelectoral, pero claro, creo que sin
duda es errónea. Porque comportarse así en el ámbito internacional es lo mismo que usar instrumentos de
nacionalismo y segregación en la política interna de su propio país.
En el ámbito internacional es lo mismo, cuando una figura política, o una persona que pretende ser el jefe de
estado, además de un gran país como Estados Unidos, y a priori declara a alguien como su enemigo. Por
cierto, esto nos lleva a otra idea. Si estamos hablando del sistema de defensa antimisil. Y nuestros socios
estadounidenses nos dicen: «Esto no es contra ustedes».
Y ¿qué pasa, si el Presidente de Estados Unidos llega a ser el señor Romney, que nos considera como el
enemigo №1? Entonces, en aquel caso, estará en contra de nosotros, ya que tecnológicamente todo está ahí
organizado de este modo. Y si tenemos en cuenta, que el escudo de defensa antimisiles está pensado no para
un año y ni siquiera para una década, y la posibilidad de que llegue al poder una persona con el punto de
vista del señor Romney es muy alta…
¿Cómo tenemos que comportarnos para garantizar nuestra seguridad?
RT: Me gustaría hablar sobre los últimos acontecimientos en el caso Magnitski por un momento. Tanto
Estados Unidos como Gran Bretaña, más recientemente Gran Bretaña están trabajando en esa lista de
funcionarios rusos, ciudadanos rusos que dicen que son responsables por su muerte. Para que nuestros
televidentes sepan, Magnitski era un abogado financiero de alto rango que murió en una cárcel rusa. ¿Por
qué existe aún la percepción en el extranjero de que aquí en Rusia las personas responsables no han sido
juzgadas adecuadamente? ¿Por qué se sigue hablando de ello?
PUTIN: Simplemente hay gente que quiere... Necesitan un enemigo, necesitan la imagen de un enemigo,
tienen que luchar contra alguien. ¿Usted sabe que en las cárceles de los países que acusan a Rusia, cuanta
gente muere ahí en las cárceles? ¡Una cantidad enorme!
Estados Unidos inició «la lista de Magnitski». ¿Sabe que en Rusia no hay pena de muerte? ¿Lo sabe? ¿Y en
Estados Unidos sí hay! Y ahí ejecutan incluso a las mujeres. Y toda la sociedad civilizada sabe que cuando se
aplica la pena de muerte, con frecuencia ocurren errores judiciales, incluso en aquellos casos, cuando la
persona reconoce su culpa totalmente, y se llega a conocer posteriormente que en realidad no había
cometido ese delito. No hablo de que quitarle la vida a un ser humano sólo se permite a Dios.
Eso es una discusión aparte, una discusión grande, filosófica. Podríamos, tal vez, anunciar varias listas de
aquellos que emplean la pena de muerte en otros países. Pero no lo hacemos. En cuanto a Magnitski, claro,
es una tragedia cuando una persona muere en la cárcel. Y, desde luego, hay que hacer una investigación
minuciosa. Si alguien es culpable, entonces, este alguien tiene que ser castigado.
¿Pero qué es lo que quiero subrayar? Aquí no hay ningún, absolutamente ningún, trasfondo político. Si hay
una tragedia, entonces tiene carácter solamente penal y formal. No hay nada más detrás de ello. Pero
alguien quiere deteriorar las relaciones con Rusia. Alguien prohibió la entrada a sus países a algunos de
nuestros funcionarios, que disque supuestamente están relacionados con la muerte del señor Magnitski, lo
que lamento mucho, y expreso mis condolencias a su familia. ¿Pero qué tiene que hacer Rusia en tales casos?
Tomar medidas adecuadas, anunciar la lista de los funcionarios de la otra parte, que ha adoptado tales
medidas respecto a Rusia. Hacerlo así.
RT: Y para dejarlo perfectamente claro, ¿este caso no será reexaminado por Rusia?