Lecturas Segunda Septiembre 2012 - Insumisos

inmunidad diplomática de la embajada para que pudieran entrar a buscarlo. Suena un tanto extraño cuando
se piensa que Rusia tiene allí un gran número de sospechosos con quienes querría hablar pero Gran Bretaña
les da refugio seguro. Es una situación contradictoria.
PUTIN: Es un momento irritante que, por supuesto existe en nuestras relaciones con el Reino Unido, es un
hecho. He hablado no con los dirigentes actuales del Gobierno, sino con los anteriores, mis socios y amigos.
Les indiqué que en Gran Bretaña se escondían personas que tienen sus brazos hasta el codo de sangre, que
combatieron aquí, en nuestro territorio, con las armas en la mano, matando a gente.
¿Saben qué respuesta recibí? «¡Sí!». Entonces dije: «Imagínese que nosotros hubiéramos escondido a
algunos militantes del Ejército Republicano Irlandés, no a aquellos que hoy negocian con las autoridades y
buscan compromisos —que dios les dé salud, ya que es gente normal, juiciosa—, sino a los individuos de
otras convicciones. Y adelanté: “Imagínese que hubiéramos escondido a esos individuos».
¿Y saben que respuesta recibí? «Pero hubo épocas cuando la Unión Soviética ayudaba a ese tipo de
personas». Primero, yo, personalmente, soy ex agente del servicio de información de la Unión Soviética. Y yo
no sé si ayudaba o no. Simplemente, nunca me ocupé de eso. Incluso suponiendo que eso se hacía, era en el
contexto de la Guerra Fría. La situación ha cambiado por completo: ya no existe la Unión Soviética, hay una
Rusia nueva.
¿Acaso se puede vivir cautivo de fobias antiguas, de ideas caducadas sobre el carácter de las relaciones
internacionales y los vínculos entre nuestros dos países? ¡Dios le ampare, por fin! Siempre nos hablan de la
independencia del sistema judicial en Gran Bretaña. Nos cuentan que toma una decisión y nadie puede hacer
nada contra ella. En cuanto a Assange, decidieron extraditarlo. ¿Qué significa eso? Claramente es un doble
estándar.
No lo sé a ciencia cierta, pero hasta donde yo sé, Ecuador pidió a las autoridades suecas garantías de que
Assange no sería entregado por Suecia a Estados Unidos. Hasta el momento no han recibido ninguna
garantía. Eso hace pensar, como mínimo, que es un asunto político.
RT: Bien, seguiremos los acontecimientos... Hablamos sobre algunos de los problemas que enfrenta Rusia.
Uno de los problemas, a largo plazo, es hacer frente al tráfico de drogas y la importación de drogas desde
Afganistán. De una década atrás, cuando entró la OTAN, a esta parte ha crecido en grandes proporciones.
Ahora que las tropas tendrán que retirarse en 2014. ¿Podrá Rusia poner freno a este enorme problema de las
drogas?
PUTIN: Por el momento no se resuelve. Efectivamente, mantenemos un diálogo con nuestros socios, incluidos
aquellos países que mantienen contingentes militares en territorio afgano. La situación no mejora, sino al
revés se está degradando. El año pasado, la cantidad de drogas producidas en Afganistán se incrementó en
un 60%.
A propósito, no recuerdo bien, puedo errar en las cifras absolutas, pero un 90% de la heroína en el mercado
británico es de origen afgano. Es una desgracia común y una amenaza común. Para Rusia es una amenaza
muy seria a la seguridad nacional, sin ninguna exageración. De todo el narcotráfico afgano, más del 20% se
queda en el territorio de Rusia. 70 toneladas de heroína el año pasado y cerca de 56 toneladas de opio son,
sin duda, cifras enormes que representan un peligro a nuestra seguridad nacional.
RT: ¿Podría explicarle a nuestros televidentes cual es la relación y por qué el problema aumentó desde que
las tropas de la OTAN están allí? ¿Hay alguna conexión? ¿Por qué sucedió eso?
PUTIN: El vínculo es simple, ahora no quiero hablar sobre ningún tipo de manifestaciones criminales, pero
ninguno de los países, cuyos contingentes militares se encuentran en el territorio de Afganistán quiere
complicar su situación luchando contra las drogas, porque las drogas dan de comer a Afganistán.