Lecturas Segunda Septiembre 2012 - Insumisos

empresas privadas, ¿es corrupción o no? Pero en el marco de la ley todo parece ser normal. Todo depende de
cómo se lo vea. Repito, este problema existe en muchos países.
Lo importante, por supuesto, es la escala, el nivel. Lo tenemos muy alto. Esto es algo típico para casi todos
los países emergentes. Esto está relacionado con el surgimiento de nuevos modelos económicos, no todo
está regulado, el Estado no lo controla todo... tiene que ver con la moral. Particularmente, sabe, la transición
de una economía planificada y una moral socialista a una moral basada en los valores eternos es un proceso
bastante complicado, especialmente si el proceso de la economía de mercado está ligado al enriquecimiento
rápido de un grupo de personas o individuos.
Esto se percibe por la sociedad de una manera muy dolorosa y negativa. Y el ciudadano común se pregunta a
sí mismo: pero si es posible de esta manera ganar miles de millones, ¿por qué yo no puedo hacer esto y
aquello, aunque no concuerde muy bien con las cuestiones de la moral y la ley? Todo esto, de algún modo,
difumina la base fundamental de la lucha contra la corrupción. Esto no es un proceso fácil. Pero, sin duda,
esta es un área importante de nuestro trabajo y lo proseguiremos.
RT: Hay una gran lista de razones que usted enumeró. Pero, ¿Por dónde empezar para resolver este
problema? ¿Cómo llegar a que la situación mejore?
PUTIN: Primero hay que conseguir que toda la sociedad rechace el fenómeno. En efecto, al menos dos partes
están involucradas en la corrupción: el sobornador y el sobornado, y a menudo el primero se comporta de
una manera más activa que el segundo. Por lo tanto, se trata de un trabajo educativo, una mejora de las
actividades de los órganos del orden público, la creación de una base legal regulatoria que minimice la
posibilidad de los casos de corrupción.
Es un trabajo de muchas etapas, muy delicado y complejo. Trabajaremos en todos estos aspectos.
RT: Una de las maneras prácticas que usted propone es el nuevo proyecto de ley que impide a los
funcionarios públicos la apertura de cuentas bancarias y poseer bienes en el extranjero. No sé qué piensa de
esa ley pero, ¿No es posible que alguien utilice la cuenta de otro? ¿Cómo va a hacer que se cumpla?
PUTIN: Claro que sí. Esta ley aún no ha sido aprobada, fue presentada a la Duma Estatal. Hablamos, por
supuesto, de ciertas restricciones para los ciudadanos que son funcionarios públicos, ya que actualmente, de
acuerdo con nuestra ley, cualquier ciudadano de la Federación de Rusia tiene el derecho de tener una cuenta
en un banco extranjero o bienes inmuebles.
Pero para los funcionarios, especialmente, para los altos funcionarios, las restricciones pueden ser aplicadas.
Yo no veo nada inusual en este hecho, especialmente considerando nuestra realidad. Sin embargo, los
diputados de la Duma Estatal tendrán que justificar primero su posición, elaborar esta ley en detalle. En
general, creo que podría ser aplicada y en alguna parte, por supuesto, contribuirá a la lucha contra la
corrupción.
Por supuesto, contribuirá. Porque si una persona realmente quiere dedicarse a servir a su país, a su pueblo,
entonces deberá aceptar que si desea tener una cuenta, debe tenerla aquí, en Rusia, incluso en un banco
extranjero. ¿Por qué no? Tenemos muchas sucursales de bancos foráneos. ¡Abre una cuenta aquí! ¿Para qué
necesita viajar a Austria o a Estados Unidos y abrir una cuenta allí? Si une su propio destino con el de este
país, por favor, tenga la bondad de mantener aquí todos sus intereses, inclusive los de carácter material, y no
los oculte debajo del colchón.
RT: Mientras lo tenemos con nosotros Presidente, me gustaría conocer su opinión sobre el caso de Julian
Assange en Gran Bretaña, su batalla legal con Gran Bretaña y con otros países, así como sus intentos por
conseguir el asilo en Ecuador, que ahora le ha sido otorgado y lo mantiene encerrado en la embajada
ecuatoriana. ¿Qué opina de la postura de Gran Bretaña? En un momento se hablaba de la revocación de la