diccionario quechua cusco - ILLA

101 ◄●► DICCIONARIO
manuchiy. v. Hacer prestar o fiar algo a
una tercera persona.
manukuq. adj. y s. Prestatario. Persona
que obtiene un préstamo.
manukuy. v. Solicitar préstamo o crédito
de dinero. || Solicitar préstamo de
otras cosas como víveres, ropas,
muebles.
manu khipu. adj. y s. Agiotista, usurero,
especulador. || Tramposo.
manuna wasi. s. V. MANU WASI.
manunakuy. v. Prestarse recíprocamente,
unos a otros.
manupakuy. v. Pedir préstamos en forma
continua de muchas personas.
manupayay. v. Prestar continuamente
dinero o especies.
manuq. adj. y s. Prestamista. Acreedor.
Persona que presta o da crédito.
manuy. v. Prestar, dar crédito, fiar dinero
o especies. || Asistir en ayuda o auxilio
de alguien. Ec: manuna.
manuyay. v. Hacerse deudor, convertirse
en deudor.
manuysiy. v. Ayudar a prestar a alguien
dinero o especies.
manya. s. Convite. Invitación de comidas.
|| Vaso ceremonial. || Lado, costado,
flanco. || Ec: Flanco, margen, borde,
acera, extremidad.
Manya Raki. s. Arqueol. Pequeño sector
arqueológico ubicado dentro del
conjunto de Ollantaytambo,
Urubamba, Qosqo. Está conformado
por estructuras de andenes, canales y
otras construcciones de factura inka.
manyay. v. Lonchar. Participar de un
convite gastronómico.
maña. s. Préstamo, petición, solicitud. ||
Súplica, ruego, imploración.
maña maña. adj. Pedigüeño. Persona que
pide con descaro e insistentemente un
préstamo. EJEM: ama maña maña
kaychu, no seas pedigüeño. Arg:
mañaku.
mañachikuq. adj. y s. Que es solicitado a
conceder préstamo o gracia. || Que es
suplicado para conceder un pedido.
mañachikuy. v. Hacerse conceder
súplicas o petición sobre algo. ||
Valerse de otra persona para
peticionar algo.
mañachiq. adj. y s. Que hace pedir o
prestar algo a una tercera persona. ||
Garante.
mañaka. s. Crisol para purificar los
metales. || Ec: Solicitud matrimonial.
mañakani. s. tej. Manta colorada o
morada. (Término aymara utilizado en
quechua.) (M.J. de la E).
mañaku. adj. V. MAÑAPAKUQ.
mañakuna. adj. Solicitable. Pedible en
préstamo. || Rogativa, oración pública
para pedir alguna gracia divina.
mañakuq. adj. y s. Solicitante. Persona
que se presta algo para devolverlo
luego.
mañakuy. v. Prestarse. Solicitar
préstamo. EJEM: mañakuy
Taytachamanta parananpaq, pide a
Dios para que llueva.
mañana. adj. Prestable, confiable, fiable.
EJEM: mañana chaki taklla, reja o
tirapié prestable.
mañapakuq. adj. y s. Mendigo,
limosnero. SINÓN: mañapu, mañaku.
EJEM: mana llank'aq runa mañapakuq
takun, la persona que no trabaja se
convierte en limosnero.
mañapu. adj. V. MAÑAPAKUQ.
mañaq. s. y adj. Prestamista, con cargo de
devolución.
mañarqokuy. v. Prestarse algo de poco
valor por un tiempo breve.
mañarqoy. v. Prestar sin mayor
dificultad. || Reclamar o pedir sin
cortesía. (J.L.P.)
mañay. v. Prestar, conceder. || Pedir,
solicitar, suplicar, rogar. || Orar. ||
Agri. Sistema rotativo de terrenos de
cultivo en las comunidades
campesinas, después de un período
determinado de descanso de los
suelos. SINÓN: laymi, muyuy.
manaysiy. v. Ayudar a prestar algo a otra
persona. || Pedir o reclamar por algo.
EJEM: qolqeta mañaysiy, ayuda a
prestar dinero.
mapa. s. Cera o sustancia extraída de
algunos vegetales. || Arg: Suciedad,
mugre, mancha. / Impúdico y
pornográfico. || Bol: Cera.
mapachakuy. v. Encerarse. Cubrirse o
ensuciarse con la cera.
mapachaq. adj. y s. NEOL. Encerador.
Persona encargada de encerar algo.
mapas. loc. A fe por cierto, en verdad, a
fe mía. EJEM: mapas amaraqpas, te lo
juro, aunque no; mapas tarillankin, a
fe mía que lo encontrarás. || Amenaza.
EJEM: mapas maqasayki, mapas mana,
a que te pego, a que no.
mapato. s. V. LLOQE.
map'a. adj. Sucio, mugroso. EJEM: map'a
millma, lana sucia. || Acto sexual. ||
Impudicia, deshonestidad, obsenidad,
inmoralidad.
map'a simi. adj. Soez, grosero, indecente
al hablar. SINÓN: haphlla simi. EJEM:
map'a simi runa, hombre grosero. Ec:
mapasimi.
map'a warmi. adj. V. Q'ETA.
map'achakuq. adj. y s. Persona que se
deshonra, que se denigra. || Que se
ensucia.
map'achaq. adj. Persona que deshonra,
difama, denigra. || Que se ensucia.
map'achay. v. Deshonrar, difamar,
ultrajar. || Ensuciar. Ec: mapana.
map'akuy. v. Deshonrarse, difamarse. ||
Menstruar. SINÓN: k'ikuy. Ec:
mapakuna. Pe.Aya: mapakuy.
map'ayay. v. V. Q'ETAYAY.
maqa. s. Castigo, zurra, pegada.
maqa tayña. adj. Color ocre oscuro. Ec:
mapatayno (rojo oscuro); mapataña
(color ceniza). || Pe.Aya: Pardo
oscuro.
maqachiq. adj. y s. Que hace pegar,
castigar o golpear.
maqachikuq. adj. y s. Que se deja pegar,
castigar o golpear por una persona de
mayor fuerza.
maqachiy. v. Hacer, permitir u ordenar
pegar a una persona.
maqakuq. adj. y s. Acostumbrado a
pegar. || Matón, abusivo.
maqakuy. v. Pegarse, castigarse a sí
mismo. || fam. Acto de pegar
indiscriminadamente a quien sea.
maqana. s. Garrote. || Hist. Arma de
guerra de los inkas, generalmente de
piedra. || Persona propensa a ser
castigada. EJEM: maqana warmi kani,
soy una mujer propensa a ser
castigada.
maqanachiq. adj. y s. Que deja o hace
pelear a dos o más personas o
animales. EJEM: alqokuna maqanachiq,
el que hace pelear a los perros.
maqanachiy. v. Instigar o hacer pelear a
las personas o animales. SINÓN:
hap'inachiy. EJEM: maqanachiy
k'ankakunata, haz pelear a los gallos.
maqanakuq. adj. y s. Peleador,
camorrista, pendenciero, luchador. ||
Contendiente.
maqanakuy. s. Pelea, pugilato, lucha,
contienda, lid, riña, pendencia. || v.
Pelear, luchar, reñir.
maqapakuy. v. Defenderse a golpes. ||
Dispersar a golpes a los atacantes.
maqapayay. v. Castigar, golpear,
martirizar continuamente.
maqaq. adj. y s. Que castiga, pega, golpea
a persona o animal.
maqarqoy. v. Pegar violenta y
rápidamente.
maqay. v. Castigar, golpear, martirizar o
maltratar a persona o animal. EJEM:
maqay chay suwata, pega a ese
ladrón.
maqaykuy. v. Castigar, pegar o golpear
despiadadamente.
maqaysiq. adj. y s. Ayudante del que
pega o castiga a otra persona
maqaysiy. v. Ayudar a castigar o pegar a
alguien.
maqchi. s. V. MAQCHIY.
maqchichikuq. adj. y s. Que se deja lavar
o asear el cuerpo. SINÓN:
maqllillichikuq.
maqchichikuy. v. Hacerse lavar o asear el
cuerpo. SINÓN: maqllichikuy.
maqchichiy. v. Hacer lavar o asear. EJEM:
sarata maqchichiy, haz lavar el maíz.
maqchikuq. adj. y s. Persona que se asea.
SINÓN: maqllikuq.
maqchikuna. s. Lavador, lavatorio,
depósito para lavarse o asearse.
maqchikuy. v. Lavarse, asearse con agua
u otro líquido. EJEM: makiykita
maqchikuy, lávate las manos. ||
Disculparse para evitar
responsabilidades.
maqchina. adj. Lavable. Todo lo que
necesita lavar o asear.
maqchinakuy. v. Lavarse, asearse
mutuamente entre dos o más personas.
maqchipay. v. Relavar. Volver a lavar.
SINÓN: clruyanay. EJEM: mankata
maqchipay, relava la olla.
maqchipayay. v. Lavar repetidamente,