diccionario quechua cusco - ILLA

205 ◄●► DICCIONARIO
tuskuy. v. Recostarse en el suelo. EJEM:
tuskuy q'achupanpapi, recuéstate
sobre el pasto verde.
tustun. s. La mitad del peso antiguo que
costaba ochenta centavos, equivalente
a cuatro reales o cuarenta centavos.
tusuchiq. adj. y s. Que hace bailar o
manda danzar. EJEM: wawa tusuchiqmi
kanki, eres el que hace bailar a la
criatura.
tusuchiy. v. Hacer bailar, mandar danzar.
|| Darle o imprimir movimiento a
algún objeto.
tusuna. s. y adj. Mús. Música, ritmo, aire
bailable. || adj. Bailable.
tusuna p'acha. s. Disfraz o vestido de
danzarines. || Vestuario o traje de
danzarín.
tusunapata. s. Tabladillo. Escenario o
campo donde se ejecuta la danza. EJEM:
hakuchu tusunapatata, vamos al sitio
donde se baila.
tusunayay. v. Tener o sentir deseos de
bailar o danzar.
tusupachiy. v. Mandar bailar por interés
o por lucro.
tusupakuy. v. Bailar, danzar por interés o
lucro.
tusuq. s. y adj. Bailarín danzante. EJEM:
ch'unchu tusuq, danzante imitador de
los nativos selvícolas.
tusuy. s. Baile, danza, coreografía. || v.
Danzar, bailar, bailotear.
tusuykuq. adj. y s. Que baila con mucho
arte y gusto.
tusuykuy. v. Danzar o bailar con mucho
arte y gusto. || fam. Divertirse
intensamente bailando.
tusuysiy. v. Acompañar bailando a otro
que baila.
tuta. s. Noche. Tiempo en que está
ausente el Sol. || adj. Obscuro,
lóbrego. EJEM: laqha tuta, noche muy
lóbrega. NEOL. Qhapaq tuta, noche de
navidad. SINON: ch'anpeq.
tuta kuru. s. V. RINCHINKURU.
tuta mikhuy. s. Cena, comida de noche.
tuta tuta. adj. Medio obscuro, algo
obscuro, casi obscuro.
tutachallamanta. adv. Muy temprano,
muy de madrugada. EJEM:
tutachallamanta hatarinki, te vas a
levantar muy temprano.
tutachaq. adj. y s. Que emplea el día con
acciones que corresponden a la noche.
|| Que toma el día en vez de la noche.
tutachay. v. Emplear el día con acciones
que corresponden a la noche. || Tomar
el día por la noche, como si fuera de
noche.
tutachiy. v. Obscurecer lo terso,
empañarlo. (J.L.P.)
tutalla. adv. Solamente de noche, siempre
de noche. EJEM: tutallan ripukapusaq.
me voy a ir sólo de noche.
tutallamanta. adv. Demasiado temprano,
de madrugada, muy de mañana. EJEM:
tutallamanta michimunki llamata,
muy de madrugada vas a pastear las
llamas.
tutallaña. adj. Muy obscuro, demasiado
lóbrego.
tutamanta. adv. De mañana, por la
mañana.
tutamantan. adv. En horas de la mañana.
EJEM: tutamantan ripukapusaq, en
horas de la mañana me iré.
tutamantantin. adv. Toda la mañana.
tutantutan. adv. Cada noche, noche
trasnoche. SINÓN: sapa tuta. EJEM: tutan
tutan machaylla qanpaqpa, todas las
noches es borrachera para tí.
tutanayay. v. Acercarse la noche, hacerse
inminente la llegada de la noche.
tutankuna. adv. En las noches, en cada
noche.
tutantin. adv. Toda la noche, la noche
entera. EJEM: tutantin musphanki, toda
la noche has delirado.
tutapa. s. Agri. Trabajo que se efectúa en
las primeras horas de la madrugada.
EJEM: tutapa llank'aysiway, ayúdame a
trabajar de madrugada.
tutapachiy. v. Hacer madrugar. || Hacer
trabajar de madrugada.
tutapaq. adv. Todavía es de noche, aún
de noche, en las proximidades del
amanecer. || adj. Que trabaja desde la
madrugada.
tutapay. v. Madrugar. || Trabajar muy de
madrugada. || adj. Madrugador, que
efectúa trabajos en la madrugada.
tutarayay. v. Clim. Presentarse el día
muy ensombrecido y algo obscuro
prolongadamente, por la presencia de
nubes densas.
tutay tutay. adj. Intensamente lóbrego,
extremadamente obscuro, tenebroso.
SINÓN: laqha, ch'anqeq.
tutayachikuy. v. Ser sorprendido por la
noche; ser vencido por el tiempo hasta
anochecer.
tutayachiq. adj. y s. Agente que causa
ensombrecimiento, obscurecimiento.
EJEM: ñawi tutayachiq, algo que causa
el ofuscamiento de la vista.
tutayachiy. v. Impedir la claridad;
ensombrecer, obscurecer, interceptar
la luz, opacar, nublar, eclipsar. ||
Producir la obscuridad. || Detener a
personas o acciones hasta la caída de
la noche.
tutayaq. s. Obscuridad, tinieblas, falta de
claridad. || adj. Obscurecedor,
ensombrecedor, que causa sombra u
obscuridad.
tutayariy. v. Clim. Empezar a obscurecer,
ensombrecer, opacarse pero en forma
lenta.
tutayarpariy. v. Clim. Anochecer
intempestivamente en relación a una
actividad que abruma.
tutayarqoy. v. Clim. Obscurecer
intempestivamente, sentir obscuridad
de sorpresa.
tutayay. s. Clim. El anochecer, el
obscurecer. || v. Anochecer, caer la
noche, empezar a obscurecer. SINÓN:
laqhayay.
tutayariy. s. Clim. Instante en que
comienza a anochecer.
Tutupaka. s. Geog. (Ubre oculta) Volcán
importante en la cadena occidental de
los Andes, en la provincia de Tarata,
departamento de Tacna, Perú, con
5,815 m.s.n.m.
tu tura. s. V. TOTORA.
tutuy. v. Lactar las criaturas. SINÓN:
ñuñuy.
tuwi. s. Zool. Cría de alpaca.
tuy. s. Zool. (Reoventris Lafresnaya)
Pepitero. Orden passeriformes, familia
fringilidae. Ave de color amarillo–
negro, de pico cónico y grueso, de
canto melódico y suave. || adv.
Instante, momento, lapso brevísimo de
tiempo.
tuy! interj. ¡Hola!
tuylla. adv. Luego, al momento, al
instante, presto, inmediatamente.
Tuyno Orqo. s. Etnohist. En el inkario,
sexta waka del segundo seq'e Payan,
del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu
Haywani. Este adoratorio estaba
conformado por tres piedras que
estaban en un rincón del pueblo
Kakra, Qosqo.
tuyru. s. Marca, señal, signo.
tuyruy. v. Marcar, señalar, signar.
tuytu. s. Flote, acción de flotar.
tuytuchiq. adj. y s. Que hace flotar. || Lo
que mantiene en flote.
tuytuchiy. v. Hacer flotar algo, poner en
flote.
tuytumuy. v. Salir a flote.
tuytuna. s. Boya. NEOL. Salvavidas.
tuytunku. s. Fís. NEOL. Aparato de Física
usado para demostrar la teoría del
equilibrio de los cuerpos sumergidos
en los líquidos.
tuytuq. adj. y s. Flotante, flotador.
tuytuy. v. Flotar, sobrenadar, mantenerse
en la superficie.
tuytuykachaq. adj. y s. Que flota en la
superficie de los líquidos.