diccionario quechua cusco - ILLA

SIMI TAQE ◄●► 226
wakin. adv. Unos, unas, algunos, algunas,
una parte de los demás.
wakinchaq. adj. Que junta, reúne o asocia
las partes para gobernar un grupo. ||
Que reparte.
wakiq. adj. Mediero, persona que va a
medias en algún negocio, trabajo,
obligación. || Compartidor, persona
que es parte en un asunto. (J.L.P.)
wakiy. s. Participación. || v. Asociarse,
juntarse para un fin determinado. ||
Compartir, participar por igual de
intereses.
wakmanta. adv. De nuevo, nuevamente,
otra vez. EJEM: wakmanta rimay, habla
nuevamente. Bol: waqmanta. SINÓN:
hukmanta, yapamanta.
waknay. v. Hacer u obrar nuevamente.
waksi. s. Vapor, vaho, evaporación.
waksichikuy. v. Hacerse evaporar, recibir
el vaho, saunarse.
waksichiq. adj. y s. Evaporador, que hace
evaporar.
waksichiy. v. Vaporizar, producir vapor,
volatilizar el vapor.
waksimuy. v. Evaporar de algún lugar. ||
Salir el vapor.
waksiq. adj. Vaporizante, volátil.
waksiy. v. Evaporar, vaporizar o emanar
gases.
wakta. adv. Por chiste, por burla, por
gusto. SINÓN: yanqa.
waktallamanta. adv. Adrede, en broma,
por gusto. SINÓN: yanqallamanta,
yanqallán.
waktallamanta. adv. Adrede, en broma,
por gusto. SINÓN: yanqallamanta,
yanqallan.
waku. s. Huaco. Ceramio preinka o inka,
con motivos antropomórficos,
zoomórficos y fitomórficos, fabricado
con fines ceremoniales.
wakwachiy. v. Hacer salir, brotar o
propagar algo en cantidades
abundantes.
wakwaq. adj. Personas o animales en
alboroto, batahola, desorden, trifulca o
tumulto.
wakway. v. Emerger, salir o brotar algo
en forma abundante. || Salir
desordenada o atropelladamente.
wakha. adj. Desmoronamiento,
desgajamiento, desprendimiento.
wakhay. v. Desmoronar, desprender,
desgajar una parte de un todo. SINÓN:
khakay, sakhay.
wak'a. s. Hendidura, abertura, grieta
natural o artificial. || Abertura en las
rocas, hecho por el hombre para rendir
culto a sus manes o dioses. || Anat.
Labio leporino. EJEM: wak'a simi, labio
partido. Pe.Aya: waka.
wak'achikuy. v. V. SILLWICHIKUY.
wak'as. s. V. SILLWI KURU.
walay. Cestas aplanadas de mimbre o
carrizo. || v. Saltar por encima de
vallas. || Cercar los animales.
walaychu. adj. Fiero, valentón. ||
Malcriado, estrafalario. || Flojo
vagabundo. Bol: wallaychu.
waleq. adj. Mucho, harto, abundante,
bastante. || Bol: Bueno, bien.
walqa. s. Collar, collarín. || Colgandijo de
oro y piedras preciosas, como la
turquesa y otros, usado por la nobleza
inka. || Bolsa colgante al hombro.
SINÓN: wallqha, walqha. Bol: Sarta de
cuentas, collar o cadena. Ec: wallka.
walqachay. v. Poner un collar a una
mujer. || Poner en bandolera
colgandijo de productos agrícolas,
presas de carne y otros regalos al
invitado importante de una fiesta que
se retira hasta el siguiente año.
walqachiy. v. Poner collar a una mujer. ||
Poner el colgandijo o la walqa con
productos naturales al invitado de una
fiesta que se retira hasta el año
próximo. SINÓN: sillwichiy.
walqakuq. adj. y s. Que se pone collar o
collarines de joyas o colgandijos de
otros objetos.
walqakuy. v. Adornarse con collares o
prendas que penden del cuello.
walqancha. s. V. K'AYWI.
walqanchay. v. Poner colgandijos a
personas. || Poner atavíos al ganado en
días festivos, como en San Juan, el 24
de junio, o Santiago, el 25 de julio.
walqanqa. s. Hist. Vituallas o equipo de
guerra que llevaba al hombro el
soldado inka junto al p'olqanqa o
escudo.
walqaq. adj. y s. Que pone un collar a una
persona. || Que pone colgandijos con
regalos.
walqay. v. Poner collares u otros
colgandijos a las persona o animales.
Ec: walkana.
walqe. adj. V. CH'OLQE.
walqha. s. V. WALQA.
walqhe. adj. Flojo, flácido, sin
consistencia. EJEM: walqhe p'acha,
ropa muy ancha para una persona.
walqheyay. v. Ponerse flácido o flojo.
waltha. s. Envoltorio, lienzo, pañal para
envolver, especialmente a los bebes
recién nacidos, según una costumbre
andina. SINÓN: walthana. Pe.Aya:
walta. Ec: wallta.
walthachikuq. adj. y s. Que se hace fajar
o envolver.
walthachiq. adj. y s. Que hace fajar o
envolver a persona o animal. EJEM:
p'akisqa tulluta walthachiq, que hace
fajar el hueso fracturado.
wathakuy. v. Envolverse con faja. EJEM:
k'iri walthakuy, envolverse la herida.
walthana. s. V. WALTHA.
walthaq. adj. y s. Fajador, persona que
faja.
walthasqa. adj. Fajado, liado, envuelto en
pañales, vendas o fajas. EJEM:
puñushan walthasqa erqe, está
durmiendo el niño envuelto en
pañales.
walthay. v. Fajar, liar, envolver con
pañales, sobre todo a los niños recién
nacidos. Ec: wallátana.
walulo. s. V. QENA.
Walla. s. Etnohist. Tribu nómada,
habitante preinka del valle del Qosqo,
que fue conquistado por el primer
Inka Manqo Qhapaq y su esposa
Mama Oqllo.
Walla Qhoya. s. Etnohist. Ejército de
soldados de las épocas preinka e inka.
Wallas. s. Etnohist. (Cerro, nevado, rayo)
Grupo étnico aborigen del valle del
Qosqo preinka. Habitaban el actual
barrio de Waynapata y alrededores, en
el siglo XIII d.C. Al arribar los
qheswas o inkas al valle, con Manqo
Qhapaq y Mama Oqllo, les
sometieron, cortándoles el agua y
enajenándoles sus tierras, para
desplazarles finalmente.
wallata. s. Zool. (Chloephaga
melanoptera Eyton). Ganso andino.
Orden anseriformes, familia anatidae.
Herniosa ave de plumaje blanco y
negro, patas largas y rojas. Vive en
lagunas por parejas, de carne deliciosa
y fácil domesticación.
wallawisa. s. Hist. Soldado inka. SINÓN:
wisa.
wallkharakuy. v. Pe.Areq: Desperezarse
después de dormir toda la noche.
(Caylloma)
wallik'u. s. Pat. Excrecencia carnosa en
el cuerpo de las personas y en el
cuello y pecho del ganado vacuno.
Pe.Aya: wallku.
wallpa. s. Zool. (Gallas
domesticusLinneo) Gallo, gallina.
Orden galliformes, familia
phasianidae. Ave doméstica de alas
cortas, vuelo pesado y poco sostenido,
pico corto y fuerte, patas con tres
dedos delante y el posterior
rudimentario. Muy utilizado en la
alimentación por su carne y huevos.
EJEM: wallpa runtu: huevo de gallina.
Pe.S.Mar: umutu.
wallpa chaki. s. Bot. (Anemone
helleborifori DC.) (Pata de gallina)
Planta voluble de la familia de las
ranunculáceas. De flores amarillas,
sus hojas se asemejan a las del
mastuerzo y son de sabor picante.
Med.Folk. Se utiliza como purgante.
SINÓN: soliman.
wallpa wallpa. s. Bot. (Propaeolum
peregrinum Linneo) Planta voluble de
la familia de las tropaeoláceas, de
flores amarillas y hojas peltadas, se
cultiva como planta de adorno.
Med.Folk. Se utilizan sus tubérculos
para la curación de afecciones
uterinas.
wallpayay. v. (Volverse gallina) fam.
Acobardarse.
wallqha. s. V. WALQA.
wallwa. s. Bot. (Psoralea glandulosa
Linneo) Arbusto de la familia de las
leguminosas. Existen las de flores
blancas y las de flores moradas.
Med.Folk. Se utilizan en infusión las
de flores blancas para regular la
menstruación.
wallwak'u. s.Anat. Sobaco, axila. Bol:
wayllak'u.
wallwanthi. s. Med. Roséola. Erupción o