diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SIMI TAQE ◄●► 182<br />
sikwachiy. v. Hacer, permitir, mandar<br />
castigar con látigo, azote o cuerda<br />
alguna. || Hacer flagelar.<br />
sikwakuq. adj. y s. Que se flagela o azota<br />
a sí mismo, generalmente, por<br />
penitencia religiosa. || Persona que<br />
tiene fama de flagelador. SINÓN:<br />
waqtakuq.<br />
sikwakuy. v. Flagelarse, azotarse a sí<br />
mismo. SINÓN: waqtakuy.<br />
sikwana. s. Látigo u otro objeto parecido<br />
que se emplea para flagelar o azotar.<br />
SINÓN: waqtana.<br />
sikwanakuy. v. Flagelarse o azotarse<br />
mutuamente entre dos personas. SINÓN:<br />
waqtanakuy.<br />
sikwaq. adj. y s. Flagelador, azotádor.<br />
SINÓN: waqtaq.<br />
sikway. v. Flagelar, azotar. SINÓN: waqtay.<br />
sikya. s. medid. Medida de longitud<br />
arbitraria en el sistema campesino,<br />
que equivale a la media brazada.<br />
sikyay. v. medid. Medir con la media<br />
brazada o sikya.<br />
sik'ichikuq. adj. y s. Que se hace extraer<br />
o sacar algo que se introdujo en el<br />
cuerpo.<br />
sik'ichikuy. v. Mandar o permitir extraer<br />
algo que se tuvo introducido o<br />
incrustado en el cuerpo.<br />
sik'ichiq. adj. y s. Que hace extraer o<br />
sacar algo fuertemente introducido.<br />
sik'ichiy. v. Mandar o hacer extraer algo<br />
incrustado en el cuerpo. SINÓN:<br />
sakhachiy.<br />
sik'ikuq. adj. y s. Que se saca o extrae<br />
algo de su propio cuerpo. || Algo que<br />
se extrae con suma facilidad.<br />
sik'ikuy. v. Extraer algo que se introdujo<br />
en el propio cuerpo.<br />
sik'ina. s. Pinza, tenaza, a licate u otras<br />
herramientas que sirven para extraer<br />
algo.<br />
sik'iy. v. Extraer, sacar. || Pe.Aya:<br />
Desenvainar. / Arrancar. || Bol:<br />
Descuajar. || Ec: Afilar. / Adelgazar.<br />
sik'iykachay. v. Extraer, sacar algo<br />
esporádicamente de una parte y otra.<br />
sik'iysiy. v. Ayudar a extraer o sacar algo.<br />
silkiwa. s. V. CHILKINCHA.<br />
silwa. s. V. SILLWI KURU.<br />
silwiy. v. Agri. Agusanarse o secarse las<br />
plantas tiernas del maíz y la papa por<br />
la acción del gusano silwi.<br />
silla. s. Geol. Cascajo, fragmento de<br />
piedra fina. || Pe.Aya: Cascajal<br />
menudo.<br />
silla silla. s. Geol. Cascajal, lugar donde<br />
abundan los chinares.<br />
sillakawi. s. Bot. Planta compuesta,<br />
vulgarmente llamada amor chico.<br />
sillano. s. Veten Mineral o sal natural<br />
utilizada para la curación de la sarna<br />
en los animales.<br />
silli. s. Bot. Cierta flor de la zona<br />
altoandina. SINÓN: silli silli wayta. Ec:<br />
Pe.Aya: tira.<br />
silli silli wayta. s. V. SILLI.<br />
sillina. s. Miner. Piedra azufre. SINÓN:<br />
sallina.<br />
sillki. s. Anat. Arteria aorta.<br />
sillkiwa. s. V. PAQONQA.<br />
sillku s. Arañazo, rasguño. SINÓN: selqhe. ||<br />
V. SILLK'U.<br />
sillkusqa. adj. Arañado, rasguñado. SINÓN:<br />
selqhenqa.<br />
sillkuy. v. Arañar o rasguñar. SINÓN:<br />
selqhoy, rachiy.<br />
sillk'u. s. medid. Cuarta parte de un topo<br />
de tierra. || En general, cuarta parte de<br />
la unidad de medidas de peso y<br />
extensión. SINÓN: sillku.<br />
silltiy. s. Zoot. Señalamiento de camélidos<br />
o de cualquier ganado con colores y<br />
con cortes en las orejas.<br />
sillu. s. Anat. Uña. Lámina córnea y dura<br />
que nace y crece en las extremidades<br />
de los dedos del hombre, animales<br />
carnívoros y aves.<br />
sillusapa. adj. De uñas desarrolladas.<br />
SINÓN: uñasapa. || figdo. Cleptómano,<br />
ladrón.<br />
sillwi. s. Forma de colocarse una prenda<br />
de vestir con una faja o una banda<br />
distintiva, puesta a la bandolera. SINÓN:<br />
wak'as. || V. SILLWI KURU.<br />
sillwi kuru. s. Zool. (Heliothiszca,<br />
noctuidae y otras especies). Orden<br />
lepidóptera, familia noctuidae. Gusano<br />
del tallo y mazorca del maíz. SINÓN:<br />
silwi. Pe.Aya: sillwi.<br />
sillwichikuy. v. Hacerse colocar una<br />
banda en forma diagonal. SINÓN:<br />
wak'achachikuy.<br />
sillwichiy. v. Hacer colocar una banda o<br />
faja diagonalmente en el cuerpo.<br />
SINÓN: walqachiy.<br />
sillwikuq. adj. y s. Que coloca una banda<br />
o faja diagonalmente en el cuerpo.<br />
sillwikuy. v. Colocarse una banda o faja<br />
diagonalmente en el cuerpo. Terciarse.<br />
sillwiy. v. Colocar una banda o faja sobre<br />
el cuerpo de una persona en forma<br />
diagonal. Terciar.<br />
simallaku. s. V. CH'IRIRI.<br />
simi. s. Anat. Boca. Cavidad irregular<br />
comprendida entre el orificio bucal y<br />
el istmo de las fauces. EJEM: qhasu<br />
simi o hatun simi, boca grande;<br />
phanqa simi, boca ancha; huch'uy<br />
simi, boca pequeña; wist'u simi, boca<br />
torcida; ch'ala simi o phaski simi,<br />
boca seca; hanlla simi, boca abierta;<br />
k'araq simi, de boca hiriente; k'upu<br />
simi, de boca pequeña; llik'i simi,<br />
hablador, parlanchín, de boca rasgada;<br />
map'a simi, de boca procaz,<br />
chocarrero; wak'a simi, de labio<br />
leporino; wist'u simi, de boco torcida;<br />
Ec: shimi. || ling. Palabra, idioma,<br />
lengua. || Nombre originario del<br />
idioma Qheswa o Runasimi. || Bocado<br />
de alimento. || Entrada de una cavidad,<br />
como de un socavón o bocamina. ||<br />
Abertura, boca de alguna vasija. ||<br />
Incisión de una llaga o herida. ||<br />
Comienzo de un orificio.<br />
simi apa. adj. figdo. Chismoso.<br />
simi hunt'ay. v. Cumplir la palabra<br />
empeñada.<br />
simi kamachikuy. s. Juris. NEOL. Ley,<br />
precepto, mandamiento, ordenanza.<br />
SINÓN: kamachikusqa simi.<br />
simi q'aray. v. Aconsejar mal, orientar<br />
hacia lo desviado; instigar.<br />
simichay. v. Poner boca a una imagen o<br />
abertura a una vasija.<br />
simik'u. s. Agri. Una variedad de papa.<br />
simillamanta. adv. Verbalmente,<br />
oralmente. EJEM: Juanacha<br />
simillamanta willawan, Juanita me ha<br />
avisado sólo verbalmente.<br />
siminchakuy. s. Amonestación, aviso,<br />
advertencia, reprimenda.<br />
siminchaq. adj. y s. Que amonesta,<br />
resondra o insinúa constantemente.<br />
siminchay. v. Amonestar, resondrar,<br />
insinuar constantemente. EJEM:<br />
siminchay chay machaq waynata,<br />
reprende a ese joven borracho.<br />
simisapa. adj. Bocudo, persona de boca<br />
grande. || Objeto de boca ancha o<br />
grande. || fam. Bocón, respondón.<br />
SINÓN: kutipakuq. simiyoq. adj. y s.<br />
Todo lo que tiene boca, abertura o<br />
entrada. || figdo. Fácil de palabra, apto<br />
para convencer con palabras.<br />
Sinaqara. s. Geog. Pico nevado del Apu<br />
Awsanqateq o Ausangate, a 136 kms.<br />
de la ciudad del Qosqo, distrito de<br />
Ocongate, provincia de Quispicanchis,<br />
a 5,600 m.s.n.m., venerado por los<br />
ukukus o Pabluchas en la festividad<br />
de Qoyllur Rit'i. (V. QOLLUR RIT'I)<br />
Sinaypa. s. Etnohist. En el inkario,<br />
novena waka del cuarto seq'e Kayao,<br />
del sector Qollasuyu. Estaba a cargo<br />
del ayllu Apu Mayta. Este adoratorio<br />
era un cerro grande del mismo nombre<br />
que estaba próximo a Quispicanchis,<br />
Qosqo.<br />
sinchi. s. Hist. Jefe de las agrupaciones<br />
militares en el inkario. || adj. Valiente,<br />
valeroso, recio, fuerte, denodado,<br />
intrépido. || adv. Muy, demasiado,<br />
mucho, bastante. SINÓN: nishu, sinchi.<br />
sinchi kay. s. Valentía, audacia,<br />
intrepidez, arrojo. || Fortaleza.<br />
Sinchi Roq'a Inka. s. Hist. (Valiente o<br />
maduró). Segundo Emperador Inka<br />
del Tawantinsuyu, hijo y sucesor de<br />
Manqo Qhapaq y Mama Oqllo.<br />
Iniciador de la segunda dinastía<br />
inkaica, de los Urin Qosqo, dejó por<br />
sucesor a su hijo Lloq'e Yupanki. Su<br />
mujer se llamaba Mama Mik'ay o<br />
Mik'ay Koka. Entre sus principales<br />
obras, edificó su palacio en la Plaza<br />
Principal del Qosqo; agrandó el<br />
Templo del Sol; dio nombre de Qosqo<br />
al antiguo Aqhamama; hizo traer tierra<br />
vegetal para fertilizar las tierras de la<br />
gran capital; celebró el Warachikuy en<br />
el Hawkaypata (actual Plaza de<br />
Armas) con 4,000 jóvenes, etc.<br />
Sinchi Roq'a. s. Hist. Hermano bastardo<br />
del Inka Wayna Qhapaq, fue uno de<br />
los más grandes ingenieros del<br />
imperio, especializado en la<br />
construcción de puentes, fortalezas y<br />
diseño de planos. En opinión de los<br />
historiadores era el sabio y maestro en<br />
Geometría y Arquitectura inkásicas, a