diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SIMI TAQE ◄●► 108<br />
cápsula sin masticar.<br />
millp'uchiy. v. Hacer tragar, ingerir,<br />
deglutir algo a otra persona. SINÓN:<br />
oqochiy. || Ordenar a una segunda<br />
persona para hacer tragar o deglutir,<br />
sin masticar, a otra tercera.<br />
millp'una. adj. y s. Alimento tragable,<br />
deglutible. Ec: millpuna. || Pe.Aya:<br />
Atolladero, tragadero.<br />
millp'unakuy. v. fam. Insultarse<br />
mutuamente con interjecciones<br />
injuriosas y en voz lata. || Tragarse<br />
mutuamente en discusiones.<br />
millp'upakuq. adj. y s. Que traga un poco<br />
de saliva como efecto de antojarse una<br />
vianda o una golosina que ve y no le<br />
es dado gustar.<br />
millp'upakuy. v. Tragar la saliva sin<br />
alimento. || Tener sensación de<br />
ingestión.<br />
Millp'uq. s. Geog. Pueblo de<br />
Chachapoyas, Perú, donde se<br />
encuentra un tragadero de agua.<br />
millp'uq. s. y adj. Glotón. Tragón. SINÓN:<br />
oqoq, rakraq.<br />
millp'urpariy. v. Tragar algo de sopetón<br />
o de golpe.<br />
millp'urqoy. v. Tragar rápido; ingerir de<br />
prisa.<br />
millp'uti. s. Anat. Esófago. SINÓN:<br />
melq'oti.<br />
millp'uy. v. Tragar, deglutir, ingerir el<br />
bolo alimenticio con fuerza y<br />
precipitación. || Deglutir, tragar los<br />
alimentos sin masticar, como las aves<br />
y algunos animales. SINÓN: oqoy. ||<br />
figdo. Desaparecer como tragado por<br />
la tierra.<br />
millp'uykachay. v. Hacer ademanes de<br />
tragar.<br />
millp'uykuy. v. Pasar o ingeriré! alimento<br />
con pausa sin mucho apresuramiento.<br />
Ec: millpuna.<br />
millp'uylla millp'uq. adj. Que traga por<br />
tragar. || Que ingiere algo sin degustar.<br />
millu. adj. Cantidad de sal o azúcar que se<br />
usa en forma mínima para poner a los<br />
alimentos. || V. AS P'OSQO, AS MISK'I. ||<br />
Pe.Aya: Poquito, escasa cantidad. ||<br />
Pe.Areq: Color beige en todos sus<br />
tonos, sólo en pacochas. || Bol: Sulfato<br />
de aluminio. / Cordel de lana para las<br />
ojotas. || Ec: Sulfato de aluminio.<br />
Minasmoqo. s. Baños de agua mineral, a<br />
orillas del Vilcanota, en la provincia<br />
de Calca, Qosqo.<br />
Minasniyoq. s. Arqueol. (Lugar con<br />
mina). Sitio arqueológico ubicado en<br />
la ex hacienda Lourdes, en el distrito<br />
de Ollantaytambo, provincia de<br />
Urubamba, Qosqo. Contiene andenes<br />
y canales de la época inka.<br />
Minaspata. s. Arqueol. (Plataforma<br />
mina). Pequeño adoratorio de la época<br />
prehispánica ubicado en el distrito de<br />
Lucre, provincia de Quispicanchis.<br />
Qosqo, Perú.<br />
minchha. adv. Pasado mañana; al<br />
subsiguiente día. Arg: Ec: mincha.<br />
mini. s. tej. Trama de los tejidos. ||<br />
Cantidad de alimento necesario para<br />
un trabajador en plena labor.<br />
minichay. v. tej. Poner la trama al urdido<br />
de los tejidos. || Tramar los hilos que<br />
se tejen.<br />
minikuna. s. tej. Tiras de madera con<br />
bordes filos y extremos en punta,<br />
utilizadas como lanzaderas, envueltas<br />
de lana fusiforme, cuyo extremo se<br />
halla suelto. SINÓN: khallwa.<br />
minikuq. adj. tej. Tramable; tejido que<br />
necesita la trama.<br />
mininchakuy. v. tej. Entramar, cruzando<br />
la urdimbre en la trama.<br />
mininchaq. s. tej. Entramador.<br />
mininray. v. tej. Destramar. Quitar la<br />
trama de los tejidos de tejer.<br />
miniq. s. tej. Persona que realiza el<br />
tramado de los hilos que se van a tejer.<br />
miniy. v. tej. Entramar. Poner la trama.<br />
Tramar los hilos que se entretejen.<br />
mink'a. s. Compromiso, contrato o<br />
convenio para un trabajo, entre el<br />
trabajador y la persona que necesita<br />
sus servicios. Sistema de trabajo<br />
utilizado desde el inkanato hasta<br />
nuestros días. Pe.Aya: minga<br />
(invitación, reunión). || Ec: sistema de<br />
trabajo comunitario.<br />
mink'akuq. adj. y s. Persona que<br />
compromete los servicios de un<br />
trabajador para sus labores agrícolas u<br />
otras.<br />
mink'akuy. v. Acto de comprometer los<br />
servicios de una persona para realizar<br />
alguna labor. Pe.Aya: mingay.<br />
mink'ay. v. Comprometer, contratar bajo<br />
palabra amical a una persona para un<br />
trabajo. Ec: minkana.<br />
minu. s. Levigación. Acto de levigar un<br />
polvo. Mezclar polvo con agua y<br />
convertirlo en masa. || V. CHHAQRU.<br />
minuna. s. Harina o materia que debe<br />
mezclarse con agua, como el cemento<br />
y el yeso.<br />
minuq. adj. y s. Mezclador. Que mezcla<br />
sustancias en polvo.<br />
minusqa. adj. Mezclado, entreverado,<br />
mixturado.<br />
minuy. v. Mezclar. || Diluir en agua un<br />
polvo o harina fina. SINÓN: mich'uy,<br />
chhaqruy. Ec: minuna.<br />
mirachiq. adj. y s. Reproductor; que hace<br />
procrear. || Que hace producir el<br />
interés de un capital. || Que hace<br />
reproducir técnicamente el ganado.<br />
SINÓN: ch'eqechiq.<br />
mirachiy. v. Reproducir, multiplicar,<br />
propagar. || Aumentar la cantidad de<br />
personas, animales, vegetales y los<br />
capitales de moneda. SINÓN:<br />
wachachiy.<br />
miraq. adj. Reproducible. Todo aquello<br />
que se puede reproducir, aumentar o<br />
multiplicar. EJEM: miraq uywa, animal<br />
que se reproduce.<br />
mirara. s. Juris. NEOL. Castigo, pena,<br />
sentencia.<br />
mirarasqa. adj. Juris. NEOL. Castigado,<br />
penado, sentenciado, procesado.<br />
miraray. v. Juris. NEOL. Castigar, penar,<br />
sentenciar, escarmentar, reprimir,<br />
juzgar. Ec: mirarana.<br />
miray. v. Reproducción en personas y<br />
animales. || Ganancia o interés del<br />
dinero prestado. EJEM: qolqe miray,<br />
rédito o interés.<br />
miraynin. s. Interés, ganancia, renta,<br />
utilidad, beneficio. EJEM: qolqeq<br />
miraynin, el interés del dinero. ||<br />
Reproducción. EJEM: uywa miraynin,<br />
reproducción del ganado.<br />
mirayniyoq. adj. Con interés o rédito. ||<br />
Con descendencia o reproducción.<br />
SINÓN: wachayniyoq.<br />
miraywa. s. Precoz en reproducción. ||<br />
Persona o animal fecundo; que se<br />
reproduce con frecuencia.<br />
mirka. s. Pat. Dermatosis. Peca o mancha<br />
de la piel, generalmente en la cara. ||<br />
Manchosidad sobre algo, como<br />
papeles, tejidos, etc. SINÓN: mirkha,<br />
milla. Bol: mirkha.<br />
mirka mirka. adj. Manchado de pecas,<br />
manchado con salpullido, que presenta<br />
huellas rojizas de picaduras de pulgas.<br />
SINÓN: milla milla, mirkha mirkha,<br />
ch'eqche. || fam. Mezclado de jaspes o<br />
puntos salpicados, de colores<br />
punteados. (J.L.P.) || Pe.Aya: Mezcla de<br />
muchos colores.<br />
mirkay. v. Manchar. Poner manchas. Ec:<br />
mirkana (mezclar, entrometer).<br />
mirkayay. v. Pecosearse. Ponerse<br />
manchoso el rostro. Volverse pecoso.<br />
SINÓN: ch'eqchiyay.<br />
mirkha. s. V. MIRKA.<br />
mirkha mirkha. adj. V. MIRKA MIRKA<br />
misa. adj. Bicolor. || s. Mazorca de maíz<br />
de dos colores alternados.<br />
misanakuy. v. Juego de apuestas en<br />
descubrir mazorcas de maíz bicolores,<br />
ganando el que tiene mayor número.<br />
misitu. adj. Atigrado. Gateado de color<br />
pardo con manchas negras. Se utiliza<br />
para indicar el color del ganado<br />
vacuno.<br />
miska. s. Agri. Primera siembra del maíz.<br />
|| V. AÑAWI.<br />
miskhuy. v. Torzalar lana para hacer<br />
sogas o cordeles. sINÓN: mismiy.<br />
misk'a. s. V. MITK'A.<br />
misk'akuq. adj. y s. V. MITK'AKUQ.<br />
misk'ana. s. V. MITK'AKUNA.<br />
Misk'apata. s. Arqueol. (Lugar del<br />
tropezón). Pequeño grupo<br />
arqueológico ubicado en la parte S de<br />
Lucre, Quispicanchis, Qosqo. Está<br />
conformado por estructura de andenes<br />
de la época inka.<br />
misk'i. s. Golosina. Manjar agradable al<br />
paladar. SINÓN: añaka. || adj. Dulce.<br />
ANTÓN: haya, p'osqo, q'oyini. || figdo.<br />
Grato, cordial. EJEM: misk'i rimay,<br />
expresión agradable. Pe.Aya: mishki.<br />
Ec: mischu.<br />
misk'i ch'uraq. s. Zool. Pequeña hormiga<br />
lamedora, del orden himenóptera, que<br />
produce ardor e hinchazón de la piel.<br />
Propio de la selva.<br />
misk'i pilli. s. V. PILLI.<br />
misk'ichay. v. Endulzar. Poner el dulce a<br />
algún alimento o hacerlo agradable al