diccionario quechua cusco - ILLA

89 ◄●► DICCIONARIO
un lado, utilizadas en ofrendas
religiosas. || Papa con 3 bulbos juntos.
|| Geog. Nombre de conformación
geográfica con promontorios o cerros
similares y unidos entre sí. Existen
lugares que tienen este nombre.
Llalli. s. Geog. Nombres de distritos de
las provincias de Caylloma en
Arequipa, y Melgar en Puno, Perú.
llalli. s. Triunfo, victoria, vencimiento,
adelantamiento.
llallichikuq. adj. y s. Que se deja vencer,
superar, anticipar, derrotar en una
competencia o cualquier
circunstancia.
llallichikuy. v. Dejarse superar, vencer,
aventajar o hacerse derrotar. SINÓN:
qayllachikuy. EJEM: ama
llallichikuychu phawaspa, no te hagas
denotar en la carrera.
llallchiq. adj. y s. Que hace o deja vencer,
aventajar o anticipar.
llallinakuy. s. Competición, contienda,
lucha. || v. Competir entre dos o más
personas.
llallipakuy. v. Pugnar, esforzarse por
ganar o vencer en una contienda.
llalliq. adj. y s. Que triunfa, supera,
vence, aventaja, anticipa o derrota en
una competencia u otra actividad.
llallisqa. adj. Derrotado, vencido. abatido.
SINÓN: fam. t'ustusqa, sarusqa.
llalliy. v. Vencer, triunfar, ganar, superar,
aventajar en una competencia
cualquiera. SINÓN: atipay. Pe.Aya:
llallay. Ec: llallina.
llama. s. Zool. (Lama glama Litineo).
Llama. De la familia de los camélidos
sudamericanos. Orejas largas, cabeza
cubierta de pelaje corto, de colores
variados. Su talla llega a 1.15 mts. Se
utiliza, desde tiempos inkaicos, como
animal de carga así como también su
carne en la alimentación.
llama llama. s. Lit. Género literario
dramático de origen inkaico. SINÓN:
aranwa.
llami. s. Palpadura, tacto, toque,
palpamiento. || Juego de niños, en
pares, con bolitas u otros objetos.
SINÓN: q'api.
llamichikuq. adj. y s. Que se deja tocar,
palpar. SINÓN: mullkhuchikuq.
llamichikuy. v. Dejarse tocar, palpar en
cualquier parte del cuerpo.
llamichiq. adj. y s. Que admite o manda
tocar o palpar.
llamikuy. v. Tocarse, palparse,
manosearse. SINÓN: mullkhukuy.
Pe.Anc: llaphllakuy.
llamina. adj. Palpable, tocable.
llaminakuy. v. Toquetearse, palparse
mutuamente. EJEM: llaminakuy
yanaykiwan, manoséate con tu amada.
llaminalla. adj. Tocable, palpable.
susceptible de ser manoseado.
llamipakuy. v. Palparse o tocarse
continuamente alguna parte del cuerpo
por manía.
llamipayaq. adj. y s. Que toca y palpa
algo en forma constante.
llamipayay. v. Tocar y palpar algo
constantemente.
llamiq. adj. y s. Palpador, tocador, que
utiliza el tacto. SINÓN: mullkhuq.
llamirpariy. v. Palpar, tocar
apresuradamente en diversas partes.
llamiy. v. Tocar, palpar con el tacto o con
la palma de las manos. SINÓN:
mullkhuy, q'apiy. Pe.Anc: makichay.
Pe.Aya: llamichay.
llamiykuy. v. Palpar, tocar algo delicada
o suavemente.
llamiysiy. v. Ayudar o colaborar a palpar
o tocar algo.
Llamoqa. s. Apellido de origen inkaico.
llamoqa. s. Piedra negra de consistencia
de hierro, con poderes curativos
mágicos. SINÓN: hiwaya.
llanka. s. Geol. Greda, tierra amarillenta
o blanca–gris. SINÓN: ch'aqo, llank'i.
llanka pata. s. tej. Vestido aderezado del
pecho a los hombros. (M.J. de la E.)
llanke. s. V. ACHIWA ACHIWA.
llankha. adj. Color rosado. SINÓN: panti.
Pe.Anc: mullu.
llankhachay. v. Teñir de color rosado.
SINÓN: pantichay, llankhachay.
llankhayachiy. v. Convertir en color
rosado.
llankhu. s. Manoseo, palpo, tanteo con
los ojos cerrados.
llankhu llankhu. adj. y s. Persona que
palpa, manosea a tientas, por falta de
visión.
llankhunakuy. v. Palparse, manosearse,
tantearse mutuamente a ciegas.
llankhupayaq. adj. y s. Que con
frecuencia palpa a ciegas.
llankhupayay. v. Tantear, palpar,
manosear repetidamente con los ojos
cerrados o a ciegas.
llankhuq. adj. y s. Que palpa, manosea,
tantea a ciegas.
llankhuy. v. V. PANKUY.
llank'achikuq. adj. y s. Que manda
trabajar para sí.
llank'achiq. adj. y s. Que manda trabajar,
laborar y cumplir una tarea. Capataz.
llank'achiy. v. Hacer trabajar, laborar o
dirigir una obra. || s. Persona que
trabaja para sí mismo.
llank'ana. s. Trabajo, tarea o labor que
realizar. Pe.Anc: rurana. || Pe.Aya:
Herramienta de trabajo. || Ec:
Trabajar, labrar. / Palpar, manosear,
tantear. / Robar.
llank'apakuq. adj. y s. Que trabaja
esporádicamente en muchas labores,
sin estabilidad, ni retribución fija. ||
Pe.Aya: Jornalero, peón.
llank'aq. adj. y s. Trabajador, persona
que labora material e intelectualmente.
|| Obrero, operario.
llank'ay. s. Trabajo, labor, tarea,
ocupación. SINÓN: ruway. Pe.Anc:
rurana. || v. Trabajar, laborar,
ocuparse. EJEM: allin kawsayta
munaspaqa llank'ay, trabaja, si
quieres vivir bien. Pe.Anc: ruray.
Pe.Aya: llankay.
llank'aysiy. v. Ayudar, colaborar en el
trabajo. EJEM: llank'aysiy taytaykita
chakrapi, ayuda a trabajar en la chacra
a tu padre.
llank'i. s. Tierra arcillosa fina. || Estado
de la tierra mezclada con agua o barro
ligoso. || Greda o arcilla de color
blanco o amarillento, usada con fines
medicinales o como alimento,
mezclado con papas sancochadas.
SINÓN: ch'aqo. || adj. Ligoso, pastoso,
pegajoso. SINÓN: llak'i, llanka, llik'i.
Pe.Aya: llanja allpa. || Pe.Caj: Árbol
de corteza color rojizo. || Pe.Jun:
Sandalia de cuero. || Ec: Rosado. /
Tarántula. / Greda.
llank'iyay. s. Barro y otras masas ligosas.
|| v. Hacerse algún material ligoso,
plástico, flexible.
llanlla. adj. Lozano, verde, vigoroso con
referencia a vegetales. Pe.Anc:
shumaqyasqa. Pe.Aya: llanlay. || Bol:
Chismoso. || Ec: Novelero, antojadizo,
mudable, chismoso.
Llanllachi. s. Apellido de origen inkaico.
llanllachiq. adj. y s. Que refresca con
agua las matas o flores ya cortadas.
llanllachiy. v. Refrescar, reverdecer o
mantener frescas las flores o vegetales
cortados.
llanllaku. s. y adj. Que juega
deslealmente a dos ases. SINÓN: iskay
uya.
llanllaq. adj. y s. Planta o vegetal que se
mantiene fresca y lozana con el agua.
SINÓN: qhaqmamamaq. || Recuperación
paulatina de la salud humana.
llanllariy. v. Reverdecer o resucitar
paulatinamente las plantas marchitas
con el riego.
llanllay. v. Refrescarse, ponerse lozano
los vegetales por acción del agua.
llanp'u. adj. Suave, blando, pulido, tierno.
EJEM: figdo. llanp'u sonqo, benévolo,
pacífico; llanp'u simi, de palabra
suave, tierna. || Pe.Areq: Reposado,
equilibrado, pacífico, blando
(Caylloma). Pe.Aya: llanpu. || Pe.Caj:
Muslo. || Bol: Fino, molido, suave.
llanp'uchay. v. V. LLANP'UNA,
LLANP'UYACHIY.
llanp'ulla. adv. Suavemente, tiernamente,
pacíficamente, con delicadeza.
llanp'ullaña. adv. Suavísimo, blandísimo
al tacto. EJEM: llanp'ullaña p'achayki,
tu vestido es suavísimo.
llanp'una. s. Sábana o lienzo para la
cama. || Envoltorio interior suave para
los niños muy tiernos. || Ec: Suavizar,
pulir, alisar, ablandar. SINÓN:
llanp'uchay.
llanp'uy llanp'uy. adj. Suavísimo,
blandísimo, muy tierno.
llanp'uyachiq. adj. y s. Suavizador,
ablandador, pulidor, alisador,
reblandecedor.
llanp'uyachiy. v. Suavizar, pulir, alisar,
reblandecer, ablandar. SINÓN:
llanp'uchay.
llanp'uyariy. v. Tomarse suave. ||
Ablandarse la piel del cuerpo humano.
|| figdo. Hacerse de carácter suave y