diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SIMI TAQE ◄●► 96<br />
M<br />
M, m. alfab. Consonante nasal, bilabial<br />
sonora, del alfabeto runasimi o<br />
qheswa (<strong>quechua</strong>). Se pronuncia ma,<br />
ocluyendo los labios en forma<br />
completa; el paso del aire se realiza<br />
por las fosas nasales, como en el<br />
castellano. Se emplea con las cinco<br />
vocales.<br />
ma. Gram. Morfema o sufijo que se<br />
pospone a algunas categorías<br />
gramaticales e indica múltiples<br />
circunstancias como a ver, ya, qué tal,<br />
pues, pues sí, etc. según vaya<br />
acompañando al verbo, adverbio,<br />
adjetivo, pronombre. EJEM: Junto al<br />
verbo: waqanmá erqeqa, llora pues el<br />
niño; hinamá, así es, pues; manamá,<br />
no es así, pues. Junto al adjetivo:<br />
yanamá, es pues negro. Junto al<br />
adverbio: manamá, no pues. Junto al<br />
pronombre: qanmá, tú pues. ||<br />
Desempeña el papel de verbo<br />
unipersonal: a ver, veamos. || Significa<br />
aceptación. || interj. Pospuesto al<br />
verbo significa ea, a ver. EJEM: haku,<br />
ma!, a ver, vayamos!; runakuna<br />
llank'aychis, ma!, ea, hombres<br />
trabajad!<br />
macha. s. Ebriedad, beodez, embriaguez.<br />
|| Ec: mujer ociosa.<br />
macha macha. s. Bot. (Oxalis<br />
corallecides R. Knuth.) De la familia<br />
de las oxadiláceas. Planta con<br />
propiedades narcóticas. Los nativos la<br />
utilizan en infusión de chicha para<br />
provocar el sueño. Crece en zonas<br />
subtropicales.<br />
machachikuq. adj. y s. Embriagador; que<br />
embriaga o emborracha. || Bebida<br />
alcohólica. SINÓN: machachiq.<br />
machachinakuy. v. Invitación mutua de<br />
bebidas alcohólicas con el fin de<br />
embriagarse. || Hacerse embriagar<br />
unos a otros.<br />
machachiq. adj. y s. Embriagante.<br />
Persona que hace embriagar. || Bebida<br />
alcohólica. SINÓN: machachikuq.<br />
machachiy. v. Embriagar, emborrachar.<br />
Saturar de alcohol u otros líquidos a<br />
personas o animales. SINÓN: ukyachiy.<br />
EJEM: aqhawan machachiy, haz<br />
embriagar con chicha.<br />
machana. s. Bebida alcohólica. || Ec:<br />
Emborrachar, embriagar.<br />
machapakuq. adj. Borrachín. Persona<br />
que está tras las borracheras.<br />
machaq. s. y adj. Borracho<br />
consuetudinario. Persona que se<br />
embriaga por costumbre. Alcohólico.<br />
SINÓN: ukyaq. || EJEM: machaq runan<br />
hamun, ha venido la persona<br />
alcohólica.<br />
machaqo. s. Agri. Riego previo a la<br />
preparación del terreno. Se efectúa<br />
repartiendo el agua en todo el campo.<br />
(O.B. Y M.B.)<br />
macharqachiy. v. Emborrachar o<br />
embriagar rápidamente con bebidas<br />
alcohólicas a una persona o a un<br />
animal.<br />
macharqoy. v. Embriagarse muy<br />
rápidamente con poca bebida<br />
alcohólica.<br />
machasqa. adj. Ebrio, embriagado,<br />
borracho, bebido. SINÓN: ukyasqa. EJEM:<br />
machasqa warmi mujer borracha.<br />
machay. v. Embriagarse, emborracharse.<br />
EJEM: manan allinchu machay, no es<br />
bueno embriagarse. || Bol: Hornacinas.<br />
machitakuy. s. Fatiga. Rendimiento por<br />
peso o cansancio. || v. Fatigarse,<br />
rendirse al peso de alguna cosa. SINÓN:<br />
sayk'uy. Pe.Aya: machitay,<br />
machitayay.<br />
machu. adj. y s. Viejo, anciano, de mucha<br />
edad. EJEM: machu runa, hombre viejo;<br />
machu alqo, perro viejo; machu<br />
kunkur, tronco viejo. || adj.<br />
Envejecido, desgastado. EJEM: machu<br />
aycha, carne envejecida.<br />
machu machu. s. Folk. Danza satírica a<br />
la ancianidad, con bastón, vestidos<br />
harapientos y largas barbas. || Bol: adj.<br />
Altanero, farsante, malcriado, sea<br />
anciano o adulto.<br />
Machu Anden. s. Arqueol. NEOL. (Terraza<br />
vieja.) Pequeño grupo arqueológico<br />
ubicado en la parte N del distrito de<br />
San Sebastián, Qosqo, conformado<br />
por andenes de la época inka.<br />
Machu Choqek'iraw. s. Arqueol. Machu<br />
Choqekirao Adoratorio inka ubicado<br />
en el distrito de San Sebastián, Qosqo,<br />
en la margen izquierda superior del río<br />
Kachimayu. Está conformado por<br />
estructuras de andenes, recintos y<br />
otras construcciones, en el sector de<br />
Q'allachaka.<br />
machu kay. s. Ancianidad, vejez,<br />
decrepitud, senectud, estado de<br />
ancianidad. EJEM: llapa runan, machu<br />
kayman chayasunchis, todos los<br />
hombres llegaremos a la vejez.<br />
Machu Q'ente. s. Arqueol. (Picaflor<br />
viejo). Sitio arqueológico inka<br />
ubicado más abajo de Patallaqta, en la<br />
margen derecha del río Willkamayu,<br />
en el Qosqo. Está constituido por<br />
andenes y recintos. Cumplió una<br />
función ceremonial, complementaria<br />
al centro urbano de Patallaqta<br />
(Kusichaka).<br />
Machu Qolqa. s. Arqueol. (Depósito<br />
antiguo). Sitio arqueológico ubicado<br />
en la parte S de Wayllabamba<br />
(Urubamba, Qosqo) en la margen<br />
izquierda del río Vilcanota a 3,850<br />
m.s.n.m. Está conformado por<br />
estructuras de recintos, depósitos,<br />
andenes y tumbas de la época inka.<br />
Machu Tawqaray. s. Arqueol. (Viejo<br />
montón). Sitio arqueológico ubicado<br />
en la parte S del distrito de San<br />
Sebastián, Qosqo. Está conformado<br />
por andenes, canales y otras<br />
estructuras de épocas preinkaicas.<br />
machula. s. fam. Abuelo. Anciano. Trato<br />
cariñoso y familiar al anciano. EJEM:<br />
machulata pusamuy, tráelo al abuelo.<br />
SINÓN: apucha, awki.<br />
machullaña. adj. Ancianísimo, muy<br />
viejo, senil, envejecido, caduco. SINÓN:<br />
thultullaña, yuyaqllaña.<br />
Machupijchu. s. Alt. 2470 n.s.n.m.<br />
Arqueol. (Cima o pico viejo.) Centro<br />
urbano–religioso inka ubicado en el<br />
distrito del mismo nombre, provincia<br />
de Urubamba, departamento del<br />
Qosqo, Perú. Fue diseñado y<br />
construido, en gran parte, por el Inka<br />
Pachakuteq (1438–1471), como parte<br />
de colonización de la región selvática<br />
alta por parte del estado inka. En esta<br />
ciudad se establecieron poblaciones a<br />
mediados del siglo XV (1450, según<br />
datación absoluta de Carbono 14<br />
UCLA, USA–INC–Qosqo 1983), con<br />
el propósito de expansión y acceso<br />
directo a los recursos suntuarios en la<br />
región de Willkapanpa, de la que fue<br />
su capital administrativa, política y<br />
religiosa, constituyéndose en un<br />
centro de producción especializada<br />
estatal. Con tal motivo movilizó y<br />
estableció poblaciones de<br />
mitmakunas, yanakunas, etc. en la<br />
zona y región, para el sustento de los<br />
cuales el Estado tuvo que transferir<br />
productos serranos de lugares<br />
cercanos a la zona. Estas poblaciones<br />
eran las encargadas de la producción,<br />
construcción, conservación y control<br />
de las obras de arquitectura e<br />
ingeniería. Los pequeños grupos<br />
arqueológicos próximos a la ciudad de<br />
Machupikchu, a manera de "satélites",<br />
cumplieron funciones<br />
complementarias a este centro<br />
urbano–religioso, con funciones<br />
específicas, y estuvieron articulados<br />
por una gran red de caminos. Después<br />
de la invasión europea, Machupikchu<br />
continuó en funciones en forma<br />
restringida e inserta dentro de su<br />
nueva estructura económica, política y<br />
religiosa en formación, cumpliendo<br />
con los tributos en la administración<br />
nueva, para su comercialización en las<br />
minas. El 24 de julio de 1911 fue<br />
redescubierto para la ciencia por el<br />
historiador norteamericano Hiram<br />
Bingham, aunque ya fue conocida y<br />
habitada por arrieros cusqueños. En<br />
diciembre de 1985 fue reconocido<br />
como Patrimonio Cultural y Natural<br />
de la Humanidad por la UNESCO,<br />
bajo la denominación de "Santuario<br />
Histórico de Machupijchu". El Dr.<br />
Fernando Cabieses dice: "No existe<br />
ninguna indicación etnohistórica de<br />
que Machupijchu pudiera tener<br />
carácter militar. Las características<br />
urbanísticas y arquitectónicas de la<br />
Ciudad Perdida se superponen con<br />
exactitud casi matemática a las de los<br />
grandes centros religiosos del Imperio<br />
Inka, que fueron descritos por los