diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
diccionario quechua cusco - ILLA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
173 ◄●► DICCIONARIO<br />
S<br />
S. s. alfab. Consonante fricativa, alveolar,<br />
silbante y sorda del alfabeto qheswa o<br />
runasimi (<strong>quechua</strong>). Se pronuncia sa.<br />
Ocurre con las cinco vocales, en<br />
posición inicial de la sílaba, entre<br />
vocal y consonante y al final de la<br />
palabra.<br />
Sachin. s. Arqueol. Templo preinkásico<br />
de la cultura Ghavín en el<br />
departamento de Ancash, Perú.<br />
sach'a. s. Bot. Nombre genérico de toda<br />
planta arbustiva. || (Ecol.Veg.) Árbol.<br />
Primer biotipo en Fitogeografía. EJEM:<br />
hatun scich'a, árbol grande; poqosqa<br />
sach'a, árbol maduro; machu sach'a,<br />
árbol viejemo; poqosqa sach'akuna,<br />
árboles maduros; machu sach'akuna,<br />
árboles viejos.<br />
sach'a machu. s. Arbolillo envejido. ||<br />
fam. Hombre adulto de estatura baja,<br />
enano.<br />
sach'a pasullo. s. Bot. (Erytrina sp) De la<br />
familia de las leguminosas. Árbol de<br />
dimensiones grandes, de madera<br />
blanda, con tallo y ramas provistas de<br />
aguijones, con flores rojas y<br />
anaranjadas. Es propia de la ceja de<br />
selva. SINÓN: sach'a purutu, pashuru,<br />
antipurutu, pasul.<br />
sach'a purutu. s. V. SACH'A PASULLO.<br />
Sach'a Phuyo. s. Etnohist. (Bosque de<br />
nubes) Sachapuyo. Antiguo reino<br />
desarrollado 500 d. C. en los valles<br />
montañosos de los ríos tributarios del<br />
Marañón y del Huallaga, en el<br />
departamento de Amazonas, Perú,<br />
cuyas fortificaciones de arquitectura<br />
especial son portentosas, como la<br />
fortaleza principal de Kuélap, que<br />
pareciera tener bordados en piedra.<br />
sach'a qora. s. Bot. (Ecol.Veg.) Maleza<br />
de árboles epífitos. Décimo cuarto<br />
biotipo en Fitogeografía. EJEM: sach'a<br />
qorakuna, maleza de árboles.<br />
sach'a runa. s. Antrop. Hombre salvaje,<br />
primitivo.<br />
sach'a sach'a. s. Bot. (Ecol Veg.) Bosque,<br />
arboleda, matorral, floresta, selva.<br />
Formación o asociación de árboles.<br />
EJEM: sach'a sach'akuna, bosques,<br />
arboledas, selvas; sach'a sach'a<br />
panpa, pampa boscosa o llena de<br />
árboles; sach'a sach'a wayq'o,<br />
quebrada o cañón boscoso.<br />
sach'a sunkha. s. Bot. Musgos parásitos<br />
del tronco de los árboles.<br />
sach'a tomate. s. Bot. (Cyphomandra<br />
betacea) Tomate de árbol o tomate de<br />
cola. Arbolillo que produce un fruto<br />
comestible de sabor agradable y alto<br />
contenido de vitamina C.<br />
sach'achakuy. v. Producir abundante<br />
follaje o ramas los árboles y arbustos.<br />
sach'achaq. adj. y s. Persona que<br />
compone o adorna algún ambiente,<br />
con ramas de arbustos o árboles.<br />
sach'achay. v. Construir un ambiente,<br />
denominado ramada, cubriéndolo con<br />
ramas. || Fisiol. Desarrollar el cuerpo<br />
poniéndose rechoncho.<br />
sach'achiy. v. Permitir o procurar que un<br />
arbusto o árbol produzca abundante<br />
follaje. || Disponer la extracción de<br />
algo incrustado. SINÓN: sik'ichiy.<br />
sach'aka. s. Ecol.Veg. Floresta, bosque,<br />
matorral.<br />
sach'anay. v. Podar; cortar las ramas de<br />
los árboles; sacar ramas de los<br />
arbustos; quitar de raíz los arbustos.<br />
sach'aq. adj. y s. Árbol o arbusto tierno<br />
que al crecer se cubre de mucha<br />
fronda o follaje.<br />
sach'aqa. s. (Ecol.Veg.) Selva. Jungla. ||<br />
Bosque estratificado en Fitogeografía.<br />
(F.M.M.)<br />
sachawaka. s. Zool. (Tapirus terrestris)<br />
Tapir. Sacha vaca. Orden<br />
perisodáctilos, familia tapisidae.<br />
Mamíferos fitófagos de la selva<br />
peruana.<br />
sach'ay. v. Cubrirse de bastante fronda o<br />
follaje el árbol o arbusto al derredor.<br />
SINÓN: sach'ayay.<br />
sach'ayaq. adj. Follajudo, frondoso.<br />
sach'ayay. v. Producir un árbol o arbusto<br />
abundante follaje. || Cubrirse de<br />
arbustos un determinado lugar. SINÓN:<br />
sach'ay.<br />
sach'ayoq. s. Lugar poblado de arbustos.<br />
|| Persona que posee bosques o<br />
matorrales.<br />
saguares. s. NEOL. V. soqos.<br />
Saka Saylla Pukyu. s. Etnohist. Primera<br />
waka del octavo seq'e Ayarmaka, del<br />
sector Antisuyu, en el inkario. Este era<br />
un manantial que estaba junto al<br />
molino del español Pedro Alonso. Se<br />
le ofrecían de ofrenda sólo conchas<br />
marinas.<br />
sakaka. s. Zool. Perdiz de la puna de<br />
diferentes colores, habitante de las<br />
alturas de P'isaq, Calca, Qosqo, Perú.<br />
|| Geog. Comunidad importante del<br />
distrito de P'isaq.<br />
saksa. adj. Satisfecho, lleno, completo<br />
después de alimentarse.<br />
saksachiq. adj. y s. Que satisface, sacia,<br />
llena o repleta, en alimentos.<br />
saksachikuq. adj. Alimento que tiene la<br />
propiedad de saciar, satisfacer, llenar.<br />
EJEM: ch'uñu phasin saksachikuq, el<br />
chuño sancochado sacia.<br />
saksachikuy. v. Tener la propiedad de<br />
saciar, llenar, satisfacer o hartar. SINÓN:<br />
hunt'achikuy.<br />
saksachiy. v. Saciar, llenar, satisfacer,<br />
hartar.<br />
saksakuq. adj. y s. Comelón, glotón. Que<br />
se harta al comer.<br />
saksapa. s. Sobrealimentación, abundante<br />
comida, exceso de comida.<br />
saksapakuq. adj. y s. Que come con<br />
exceso; goloso. || Relig. Que comete el<br />
pecado de gula.<br />
saksapakuy. v. Comer con exceso.<br />
saksapakuy hucha. s. Relig. Pecado de<br />
gula por la mucha comida.<br />
saksapanaq. adj. y s. Que se mantiene<br />
siempre satisfecho, saciado, hartado.<br />
saksaq. adj. y s. Que se sacia, se harta, se<br />
satisface.<br />
saksarqoy. v. Saciarse, hartarse<br />
prontamente.<br />
saksasqa. adj. Saciado, harto, satisfecho.<br />
saksay. v. Saciarse, hartarse, satisfacerse,<br />
llenarse.<br />
saksaymanay. v. Mantenerse saciado,<br />
siempre satisfecho o lleno.<br />
sakway. s. Fisiol. Cuando el miembro<br />
viril envaina en la vagina. (J.L.O.M.) ||<br />
v. Envainar el miembro viril en la<br />
vagina. || V. SAPHSAY.<br />
sakha. s. Extracción de algo incrustado. ||<br />
Destrucción por trozos. || adj. Ancho y<br />
abierto. || fam. Gordo, rechoncho. || V.<br />
TOTORA.<br />
sakhachu. adj. Persona con el cuerpo<br />
muy ensanchado.<br />
sakhakuq. adj. Algo incrustado, fácil de<br />
extraerlo.<br />
sakhakuy. v. Extraerse fácilmente un<br />
objeto incrustado.<br />
sakhaq. adj. y s. Que extrae algo<br />
incrustado.<br />
sakhay. v. Extraer algo incrustado. SINÓN:<br />
wakhay. EJEM: sakhay chay takarputa,<br />
extrae esa estaca clavada.<br />
sakhayay. v. Ensanchar una persona,<br />
ponerse ancha y abierta de cuerpo.<br />
(J.L.P.)<br />
sak'apa. s. Fila de trenzas delgadas que se<br />
forman con la cabellera de las mujeres<br />
en ciertas regiones del Qosqo y Puno,<br />
Perú. SINÓN: saqapa, saq'apa.<br />
sak'apay. v. Formar trenzas delgadas en<br />
fila con la cabellera de las mujeres.<br />
Sala Punku. s. Arqueol. (Puerta de sala).<br />
NEOL. Pequeño sitio arqueológico<br />
ubicado en la parte NO de la ciudad<br />
del Qosqo y dentro del Parque<br />
Arqueológico Nacional del<br />
Saqsaywaman. Está conformado por<br />
rocas labradas y esculturas zooformas<br />
y otras estructuras de factura inka. ||<br />
Etnohist. Este sitio era una de las<br />
wakas del sistema seq'e de la ciudad<br />
del Qosqo y correspondía al sector<br />
Antisuyu.<br />
salqa. s. Geog. Piso ecológico que se<br />
ubica a partir de los 4,800 m.s.n.m.,<br />
entre el límite superior de la<br />
vegetación y el límite inferior de los<br />
glaciales. || adj. Salvaje, arisco,<br />
esquivo, indómito. EJEM: salqa runa,<br />
hombre salvaje; salqa uywa, animal<br />
arisco; salqa sach'a, planta silvestre.<br />
salqa kay. s. Condición de ser salvaje,<br />
arisco, esquivo, indómito.<br />
salqa venado. s. NEOL. V. PUKA LLUYCHU.<br />
salqallaña. adj. V. SALQAY SALQAY.<br />
Salqamaywa. s. Hist. Don Juan de Santa<br />
Cruz Pachakuteq Yanki Salqamaywa,<br />
cronista mestizo del Qollasuyu<br />
Imperial.<br />
Salqantay. s. Geog. (etim. Salqa antay,<br />
arisco, productor de cobre). Salkantay.<br />
Imponente nevado del sistema